1 00:00:01,653 --> 00:00:03,220 - Παλαιότερα στο "Θυσία"... 2 00:00:03,307 --> 00:00:05,657 [ουρλιάζοντας] [συναγερμός χτυπάει] 3 00:00:05,831 --> 00:00:08,921 [δραματική μουσική] 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,227 - [λαχανίσματα] 5 00:00:12,403 --> 00:00:13,578 - Ευχαριστώ πολύ. - Δεσποινίς Ερνάντεζ; 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,232 - Ναι; - Σας έχουν εξυπηρετήσει. 7 00:00:15,406 --> 00:00:18,801 ♪ 8 00:00:18,975 --> 00:00:21,108 - Ανακοινώνω την υποψηφιότητά μου για δήμαρχο. 9 00:00:21,282 --> 00:00:23,023 - Μα τώρα που το έχεις ανακοινώθηκε επίσημα, 10 00:00:23,197 --> 00:00:24,763 πρέπει να ξέρω όπου είναι οι σκελετοί. 11 00:00:24,937 --> 00:00:28,724 - Η πρώτη μαύρη γυναίκα δήμαρχος του Λος Άντζελες πρέπει να φαίνεται άψογο. 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,771 - Έχω δύο ονόματα για σένα: 13 00:00:32,902 --> 00:00:35,122 Dom γαμημένο Mayfield και η Daniella Hernandez. 14 00:00:35,296 --> 00:00:36,906 -Τι συμβαίνει με τις μετοχές Criterion 15 00:00:37,080 --> 00:00:38,212 με άφησε ο πατέρας μου; 16 00:00:38,342 --> 00:00:39,039 Πρέπει να προστατεύσω το κάθισμά μου στο τραπέζι. 17 00:00:39,126 --> 00:00:41,215 Όταν ανέλαβα την Blackgammon, 18 00:00:41,345 --> 00:00:43,347 Υποσχέθηκα να σε προστατέψω και την κληρονομιά της. 19 00:00:43,478 --> 00:00:45,132 - Έγινε; 20 00:00:45,262 --> 00:00:46,568 - ♪ Οι σπιτικοί πέθανε γύρω στα 11 ♪ 21 00:00:46,742 --> 00:00:49,049 ♪ 16 όταν πήρα το πρώτο μου τούβλο ♪ 22 00:00:49,136 --> 00:00:51,312 ♪ 18, έκανε την ανατροπή στα έξι ♪ 23 00:00:51,442 --> 00:00:53,488 - Να με αντικαταστήσει με μια σκύλα στο τραγούδι μου 24 00:00:53,618 --> 00:00:55,359 που σε έκανε διάσημο. 25 00:00:55,533 --> 00:00:57,579 - Φύγε έξω. - Δεν είσαι εγώ! 26 00:00:57,709 --> 00:00:58,884 - Βαρέθηκα τα σκατά σου, φίλε. - [γρυλίζει] 27 00:00:59,015 --> 00:01:00,060 - Σταμάτα. - Εντάξει, πάμε. 28 00:01:00,190 --> 00:01:01,409 Αυτό είναι αρκετό. -Πώς τα έκανα; 29 00:01:01,539 --> 00:01:03,976 - 159 από 180 πιθανά. - Τι; 30 00:01:04,151 --> 00:01:07,545 - Κοίτα, θα είναι δύσκολο... 31 00:01:07,676 --> 00:01:09,373 αλλά θα είμαι εκεί. 32 00:01:09,547 --> 00:01:11,027 Έχουμε αυτό. 33 00:01:11,158 --> 00:01:12,898 - Α, υπομονή στο "εμείς" Ο Ιάσονας. 34 00:01:12,985 --> 00:01:15,640 Έχω αυτό. 35 00:01:15,814 --> 00:01:17,338 - Έφερα σε πακέτο για σένα, Ρούμπι. 36 00:01:17,425 --> 00:01:18,513 - Απλά αφήστε το. 37 00:01:18,687 --> 00:01:20,384 - Δεν είναι έτοιμη. 38 00:01:20,515 --> 00:01:23,213 ♪ ♪ 39 00:01:23,387 --> 00:01:25,346 - [κλαίει] 40 00:01:25,433 --> 00:01:28,218 - Δηλαδή, νέο άλμπουμ από τον Dom Mayfield, 41 00:01:28,349 --> 00:01:30,568 απλά μπορεί να είναι ζεστό. 42 00:01:30,699 --> 00:01:32,788 Απλώς λέγοντας, θα έπρεπε ένα δικό σου άλμπουμ. 43 00:01:32,918 --> 00:01:33,789 - Το σκέφτομαι πολύ αυτό. 44 00:01:33,963 --> 00:01:34,746 - [γκρίνια] 45 00:01:34,920 --> 00:01:36,183 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 46 00:01:37,662 --> 00:01:39,795 - Σκατά. Ερχομαι σε. - [γκρίνια] 47 00:01:39,969 --> 00:01:41,666 [λάστιχα κραυγή] 48 00:01:41,753 --> 00:01:43,451 [πυροβολισμοί] 49 00:01:48,847 --> 00:01:50,414 - Προχωρήστε και κάντε ένα βήμα πίσω, παιδιά. 50 00:01:50,545 --> 00:01:53,156 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 51 00:01:53,287 --> 00:01:55,332 [Πολιτεία Torpor's "Με βρήκες"] 52 00:01:55,463 --> 00:01:57,421 - ♪ Πήγα να σε ψάξω ♪ 53 00:01:57,552 --> 00:01:59,031 - Γεια σου. 54 00:01:59,119 --> 00:02:01,469 - ♪ Ήρθες να με βρεις ♪ 55 00:02:01,643 --> 00:02:02,600 ♪ Πήγα να σε αναζητήσω ♪ 56 00:02:02,774 --> 00:02:04,428 - Πού ήσουν; 57 00:02:04,602 --> 00:02:06,735 Υποτίθεται ότι είσαι κρατώντας με ασφαλή. 58 00:02:06,865 --> 00:02:08,563 - Πίσω έτσι. Ναι. 59 00:02:08,693 --> 00:02:10,434 - ♪ Πήγα να σε ψάξω ♪ 60 00:02:10,565 --> 00:02:12,044 - Αυτό είναι το είδος του σκατά αυτό συμβαίνει 61 00:02:12,219 --> 00:02:14,786 όταν [ασαφής]. Αυτό δεν με αφορά. 62 00:02:14,917 --> 00:02:17,049 Αυτό είναι για εσάς, εντάξει; 63 00:02:17,224 --> 00:02:18,573 -Κάνε τη δουλειά σου. 64 00:02:18,660 --> 00:02:20,444 - Προχωρήστε και κάντε ένα βήμα πίσω, παιδιά. 65 00:02:20,618 --> 00:02:24,405 ♪ 66 00:02:24,535 --> 00:02:26,711 - ♪ Με βρήκες ♪ 67 00:02:27,973 --> 00:02:29,453 - Γεια σου. 68 00:02:29,584 --> 00:02:34,719 Dani. Ντάνι, είσαι καλά; 69 00:02:34,850 --> 00:02:36,634 Θεέ μου, τι στο διάολο έγινε; 70 00:02:36,765 --> 00:02:38,462 Γεια σου! Γεια, δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 71 00:02:38,636 --> 00:02:39,594 Όχι! 72 00:02:39,768 --> 00:02:42,597 [μουσική χιπ χοπ] 73 00:02:42,771 --> 00:02:48,429 ♪ 74 00:02:54,478 --> 00:02:55,697 - [αναστεναγμοί] 75 00:02:55,827 --> 00:02:58,482 [άβολη μουσική] 76 00:02:58,656 --> 00:03:05,402 ♪ 77 00:03:08,057 --> 00:03:11,408 [λαχάνιασμα] 78 00:03:15,020 --> 00:03:16,457 [αναστεναγμοί] 79 00:03:17,588 --> 00:03:22,550 ♪ 80 00:03:22,724 --> 00:03:24,291 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] - Σκατά! Ερχομαι σε. 81 00:03:24,421 --> 00:03:25,422 [γρυλίζει] 82 00:03:25,596 --> 00:03:32,647 ♪ 83 00:03:32,734 --> 00:03:34,692 [πυροβολισμοί] 84 00:03:34,823 --> 00:03:36,303 [θρυμματίζεται το γυαλί] 85 00:03:36,477 --> 00:03:43,353 ♪ 86 00:03:57,759 --> 00:03:59,239 [αναστεναγμοί] 87 00:04:01,066 --> 00:04:07,943 ♪ ♪ 88 00:04:25,221 --> 00:04:26,570 - Γιατί είσαι πάντα μέσα μου; 89 00:04:26,744 --> 00:04:28,180 - Γιατί εσύ είσαι αυτός είναι πάντα μετά. 90 00:04:28,355 --> 00:04:29,617 - Ναι; Ίσως ήταν το πλήρωμα 91 00:04:29,747 --> 00:04:31,358 των προμηθευτών φαρμάκων βοήθησε να κατέβει. 92 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 - Γιο. Αυτό αισθάνεται σαν το Syngem για μένα. 93 00:04:33,751 --> 00:04:35,231 - Syngem; - Ναι, προσπάθησαν 94 00:04:35,362 --> 00:04:36,798 να σκοτώσει τον Άρνολντ στο πάρτι του Τζέιμσον. 95 00:04:36,928 --> 00:04:38,800 Ίσως αυτό προσπαθούν μόνο αυτοί για να καθαρίσετε τις χαλαρές άκρες. 96 00:04:38,930 --> 00:04:40,192 - Τι στο διάολο είναι το Syngem; 97 00:04:40,367 --> 00:04:41,542 - Σκότωσαν τους γονείς του Ντάνι. 98 00:04:41,629 --> 00:04:43,500 - Μα γιατί να την κυνηγάς; 99 00:04:43,631 --> 00:04:45,067 - Επειδή ρωτούσε ερωτήσεις. 100 00:04:45,241 --> 00:04:47,635 - Ή μήπως ήταν ο μαλάκας χτυπήσατε στα βραβεία BET. 101 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 - Unger; Δεν έχει τις μπάλες για να το κάνετε αυτό. 102 00:04:50,246 --> 00:04:51,291 - Γιατί πρέπει να αρχίσεις τα σκατά 103 00:04:51,421 --> 00:04:52,117 όπου κι αν πας; - Γιατί φέρνεις τη ζέστη 104 00:04:52,248 --> 00:04:53,554 απέναντί μου φίλε; - Σταμάτα. Σταμάτα το! 105 00:04:56,470 --> 00:04:58,472 - Συγγνώμη, μωρό μου. - Δεν χρειάζομαι το «συγγνώμη». 106 00:04:58,602 --> 00:04:59,473 Απλώς σταματήστε να μαλώνετε. 107 00:05:02,345 --> 00:05:05,827 Έτοιμοι να πάτε; - Πήγαινε πού; 108 00:05:06,001 --> 00:05:07,002 - Σκεφτήκαμε ότι ίσως μπορείς θέλουν να ξαπλώσουν 109 00:05:07,132 --> 00:05:08,220 και, ξέρετε, χαλαρώστε σήμερα. 110 00:05:08,395 --> 00:05:09,613 - Ναι, μωρό μου, ας χαλαρώσουμε 111 00:05:09,744 --> 00:05:11,354 μέχρι να πάρουμε μια διόρθωση για το ποιος ήρθε μετά από εμάς. 112 00:05:11,485 --> 00:05:13,095 - Χαλαρώστε; 113 00:05:13,269 --> 00:05:15,880 Έχω επιχειρήσεις να διευθύνω, πελάτες για εξυπηρέτηση, 114 00:05:16,054 --> 00:05:18,013 και μια ζωή για να ζήσεις. 115 00:05:18,187 --> 00:05:20,058 Όλοι κάνουμε. 116 00:05:20,189 --> 00:05:22,278 Εκτιμώ την ανησυχία σας. το κάνω. 117 00:05:22,452 --> 00:05:26,630 Αλλά αυτό που πρέπει να είμαστε όλοι να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι η δουλειά μας. 118 00:05:26,804 --> 00:05:30,547 Ντομ, πήγαινε στο στούντιο, τελειώστε αυτά τα άλμπουμ. 119 00:05:30,634 --> 00:05:32,419 Ο Μιγκέλ... - Ναι. 120 00:05:32,549 --> 00:05:34,159 - Πάμε. - Και μπορώ να βρω τον οδηγό 121 00:05:34,290 --> 00:05:35,378 που σε βάζει στη ζώνη δολοφονίας. 122 00:05:35,509 --> 00:05:37,293 Αυτό είναι του οδηγού αριθμός κινητού τηλεφώνου 123 00:05:37,424 --> 00:05:39,687 Τηλεφώνησα χθες το βράδυ για να τραβήξει το αυτοκίνητο. 124 00:05:39,861 --> 00:05:42,124 Τώρα πάει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 125 00:05:42,254 --> 00:05:44,300 - Εντάξει. Είμαι σε αυτό. - Εντάξει; 126 00:05:44,474 --> 00:05:46,476 -Είσαι αφεντικό, μωρό μου. Θα σε χτυπήσω αργότερα. 127 00:05:47,782 --> 00:05:49,261 - Ευχαριστώ. 128 00:05:49,392 --> 00:05:50,654 - Θα τραβήξω το αμάξι. 129 00:05:50,828 --> 00:05:56,007 ♪ 130 00:05:56,138 --> 00:05:58,270 [η πόρτα κλείνει] 131 00:05:58,401 --> 00:06:00,272 - Αυτό είναι ένα σημαντικό οπτικό πρόβλημα, Bev. 132 00:06:00,403 --> 00:06:02,579 Σοβαρός υποψήφιος δήμαρχος δεν μπορεί να φωτογραφηθεί 133 00:06:02,710 --> 00:06:04,451 παρηγορώντας έναν σκιερό δικηγόρο μετά από αυτήν 134 00:06:04,625 --> 00:06:06,540 και ο τραμπούκος φίλος της ράπερ πυροβολήθηκαν. 135 00:06:06,714 --> 00:06:09,064 - Daniella Hernandez δεν είναι σκιερός δικηγόρος. 136 00:06:09,194 --> 00:06:11,066 Και το πιο σημαντικό, είναι φίλη μου. 137 00:06:11,196 --> 00:06:12,459 - Όχι αρκετά καλό. 138 00:06:12,589 --> 00:06:14,025 Τι στο διάολο έκανες στη σκηνή; 139 00:06:14,199 --> 00:06:16,245 - Είμαι ο εισαγγελέας. 140 00:06:16,376 --> 00:06:18,116 Έχω επενδύσει στην κοινότητα που υπηρετώ. 141 00:06:18,290 --> 00:06:20,510 Δεν θα περάσω ποτέ μια ενεργή σκηνή εγκλήματος 142 00:06:20,641 --> 00:06:22,207 χωρίς να σταματήσει να δει αν μπορώ να βοηθήσω. 143 00:06:23,557 --> 00:06:24,949 - Λαμπρό. 144 00:06:25,080 --> 00:06:27,038 Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος το γυρίζουμε. 145 00:06:27,169 --> 00:06:28,692 - Είναι-δεν είναι γύρισμα. 146 00:06:28,866 --> 00:06:30,259 - Πρέπει να κάνουμε συνέντευξη Τύπου. 147 00:06:30,390 --> 00:06:32,479 - Πότε; - Τώρα. 148 00:06:32,609 --> 00:06:34,655 Οι δημοσιογράφοι ήδη ψαρεύουν. Πρέπει να βρεθούμε μπροστά σε αυτό 149 00:06:34,785 --> 00:06:36,352 πριν την ιστορία έχει την ευκαιρία να δημιουργήσει ατμό. 150 00:06:36,526 --> 00:06:40,008 Πρίνος; Candace. Συνδέστε με με το γραφείο της πόλης. 151 00:06:40,138 --> 00:06:41,096 [η πόρτα κλείνει] 152 00:06:43,228 --> 00:06:46,493 ♪ ♪ 153 00:06:56,546 --> 00:06:58,505 - Θεέ μου, είσαι καλά; - Είμαι καλά. 154 00:06:58,635 --> 00:07:01,203 - Είσαι σίγουρος; Ο σκατά φαινόταν σκληροπυρηνικός, αφεντικό. 155 00:07:01,290 --> 00:07:02,509 - Πρέπει να φοβήθηκες τόσο πολύ. 156 00:07:02,683 --> 00:07:03,988 - Δεν θέλω να μιλήσω σχετικά με αυτό. 157 00:07:04,119 --> 00:07:04,989 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 158 00:07:05,163 --> 00:07:06,600 - Τι χρειάζεσαι; 159 00:07:06,774 --> 00:07:07,514 - Οργανώστε μια συνάντηση με τον μαλάκα δικηγόρο 160 00:07:07,644 --> 00:07:09,733 που με εξυπηρέτησε στο κόκκινο χαλί. 161 00:07:09,864 --> 00:07:11,300 Τζόελ Τόμπκινς. 162 00:07:11,431 --> 00:07:12,214 Μάθετε ό,τι μπορείτε σχετικά με αυτόν. 163 00:07:12,344 --> 00:07:14,477 - Ναι, κυρία. - Δεν χρειάζεται. 164 00:07:14,608 --> 00:07:16,479 Έλαβα το κείμενό σου χθες το βράδυ, τον έλεγξε ήδη. 165 00:07:16,566 --> 00:07:17,872 Είναι--είναι χαμηλού ενοικίου κυνηγός ασθενοφόρου 166 00:07:18,002 --> 00:07:19,613 από την κοιλάδα. 167 00:07:19,787 --> 00:07:20,744 Ναι, ο μεγαλύτερος οικισμός έχει πάρει ποτέ 168 00:07:20,918 --> 00:07:22,746 ήταν καμιά εκατοστή Κ. Θα τον θάψουμε. 169 00:07:22,920 --> 00:07:25,140 - Είσαι σίγουρος; - Δείτε μόνοι σας. 170 00:07:30,667 --> 00:07:32,364 Δικαίωμα; -Εμ, έχω τους μάνατζερ τους 171 00:07:32,495 --> 00:07:33,757 στην ταχύτητα... - [γέλια] 172 00:07:33,931 --> 00:07:35,759 - Και έτσι θα είμαι στο τηλέφωνο μαζί τους... 173 00:07:35,890 --> 00:07:37,674 - Ευχαριστώ Τζος. - Καλώς ήρθες. 174 00:07:37,805 --> 00:07:38,806 - Αν μπορούσες να το ρυθμίσεις για συνάντηση αύριο, 175 00:07:38,980 --> 00:07:40,242 αυτό θα ήταν υπέροχο. 176 00:07:40,416 --> 00:07:40,938 - Ισιώστε το γάντζο και σφίξτε το. 177 00:07:41,112 --> 00:07:42,897 - Γιο, Δ... 178 00:07:43,027 --> 00:07:44,028 - ♪ Απλώς κρατάω τις αποστάσεις μου από όλες τις ψεύτικες μάχες.♪ 179 00:07:44,202 --> 00:07:45,900 - Είμαστε ήδη στους δρόμους τους. 180 00:07:46,030 --> 00:07:47,205 Θα τον βρούμε αυτόν τον μαλάκα. 181 00:07:47,336 --> 00:07:48,816 - Ελέγξτε το πλήρωμα του Jameson. 182 00:07:48,990 --> 00:07:50,165 Μάλλον αισθάνονται ακόμα κάποιου είδους τρόπο 183 00:07:50,339 --> 00:07:52,123 σχετικά με αυτή την κατάργηση. 184 00:07:52,254 --> 00:07:53,516 - Σωστά. - Εντάξει. 185 00:07:56,040 --> 00:07:58,739 Μπορεί επίσης να ελέγξετε έξω Το σκουπίδι του Unger επίσης, φίλε. 186 00:08:00,480 --> 00:08:02,003 - Unger; - Ναι. 187 00:08:02,133 --> 00:08:04,266 Έπρεπε να αγγίξω αυτό το nigga στα βραβεία. 188 00:08:04,440 --> 00:08:05,615 Δεν νομίζω ότι πήρε το ζουμί 189 00:08:05,746 --> 00:08:06,703 να μην συνδυάσω τίποτα τόσο γρήγορα. 190 00:08:06,834 --> 00:08:08,531 Αλλά ελέγξτε το ούτως ή άλλως. 191 00:08:08,662 --> 00:08:10,490 - ♪ Πετάνε πάνω του σαν Learjet ♪ 192 00:08:10,620 --> 00:08:12,709 - Ανακαλύπτω ποιος το έκανε, 193 00:08:12,840 --> 00:08:14,189 τι θες να γίνει 194 00:08:14,363 --> 00:08:16,060 - Τίποτα. Μέχρι να φτάσω εκεί. 195 00:08:17,453 --> 00:08:18,933 - Σωστά. - Εντάξει. 196 00:08:21,805 --> 00:08:23,546 [αδιάκριτη φλυαρία] 197 00:08:23,677 --> 00:08:24,939 - Με συγχωρείτε. 198 00:08:26,331 --> 00:08:28,377 Γεια, αυτό είναι το γραφείο του DA 199 00:08:28,508 --> 00:08:29,857 όχι η γαμημένη κρεβατοκάμαρά σου. 200 00:08:38,213 --> 00:08:39,170 [χτυπώντας την πόρτα] 201 00:08:40,911 --> 00:08:41,738 [η πόρτα ανοίγει] 202 00:08:45,481 --> 00:08:47,091 Βρήκα το υλικό των ναρκωτικών που φορτώνονται 203 00:08:47,178 --> 00:08:48,658 στο κλαμπ του Τζέιμσον. 204 00:08:48,832 --> 00:08:49,833 -Θέλω οπωσδήποτε να το δω, 205 00:08:50,007 --> 00:08:51,400 αλλά δεν έχω χρόνο αυτή τη στιγμή. 206 00:08:51,531 --> 00:08:53,837 - Εντάξει. Τι συμβαίνει; 207 00:08:54,011 --> 00:08:56,100 - Πρέπει να κάνω συνέντευξη Τύπου. 208 00:08:56,231 --> 00:08:57,058 Υποθέτω ότι είμαι στην πρώτη σελίδα 209 00:08:57,232 --> 00:08:58,842 με τη Ντανιέλα δεν παιζει καλα. 210 00:08:59,016 --> 00:09:00,801 [χτύπημα στην πόρτα] - Είμαστε έτοιμοι, Μπεβ. 211 00:09:00,931 --> 00:09:02,759 - Α, μπορούμε να βρεθούμε σήμερα το απόγευμα, Τζέισον; 212 00:09:02,846 --> 00:09:04,674 - Ναι. Ναι, κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ. 213 00:09:04,805 --> 00:09:06,546 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 214 00:09:08,373 --> 00:09:09,592 - Φαίνεσαι υπέροχη. 215 00:09:13,683 --> 00:09:15,119 - [εκπνέει] 216 00:09:15,250 --> 00:09:17,600 - Γεια σου. Εσύ είσαι ο τύπος από τη φωτιά, σωστά; 217 00:09:17,687 --> 00:09:18,688 Αυτός που τράβηξε όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 218 00:09:18,862 --> 00:09:20,081 - Όχι εγώ. 219 00:09:20,255 --> 00:09:21,822 - Δουλεύεις για την Daniella Hernandez. 220 00:09:21,952 --> 00:09:23,127 - Αυτός είναι. -Σίγουρα. 221 00:09:23,258 --> 00:09:25,086 Εκεί είναι. Εκεί είναι. 222 00:09:25,260 --> 00:09:27,479 - Δεσποινίς Ερνάντεθ, ποιος σε πυροβόλησε; 223 00:09:27,610 --> 00:09:28,655 - Ήταν ο Ντομ Μέιφιλντ ήταν μετά; 224 00:09:28,785 --> 00:09:30,308 - Έχεις εχθρούς; 225 00:09:30,439 --> 00:09:31,527 - Ήταν για τον Τζέιμσον; 226 00:09:31,658 --> 00:09:33,921 - Δεσποινίς Ερνάντεζ! Μια δήλωση. Παρακαλώ. 227 00:09:34,051 --> 00:09:35,923 - Δεσποινίς Ερνάντεθ, αν εσείς θα μπορούσε να μας πει κάτι... 228 00:09:36,053 --> 00:09:38,578 - Ερνάντεζ, σε παρακαλώ, ποιος σε πυροβόλησε; 229 00:09:38,752 --> 00:09:40,362 - Δεσποινίς Ερνάντεθ, κινδυνεύεις; 230 00:09:40,492 --> 00:09:41,581 Είναι κάτι αυτό αυτό θα είναι σταθερό; 231 00:09:41,711 --> 00:09:42,930 Έχετε κάτι να ανησυχείς; 232 00:09:43,104 --> 00:09:44,105 - Ποιος θα έκανε... - Πρόκειται για... 233 00:09:44,235 --> 00:09:45,062 - Κάτι τέτοιο; - Τζέιμσον; 234 00:09:45,193 --> 00:09:46,063 - Δεσποινίς Ερνάντεθ, δεν θες το πλευρό σου 235 00:09:46,194 --> 00:09:47,325 της ιστορίας να βγούμε; 236 00:09:47,456 --> 00:09:48,892 - Δεσποινίς Ερνάντεζ! Παρακαλώ! 237 00:09:49,066 --> 00:09:51,895 [έντονη μουσική] 238 00:09:52,069 --> 00:09:54,289 ♪ 239 00:09:56,465 --> 00:09:58,641 - Γεια. - Γεια. 240 00:09:58,772 --> 00:10:01,557 Ποιος στο διάολο πήρε μια βολή σε σένα; 241 00:10:01,688 --> 00:10:03,080 - Σε παρακαλώ, δεν θέλω να μιλήσω σχετικά με αυτό. 242 00:10:03,211 --> 00:10:05,474 Είμαι καλά, πραγματικά. 243 00:10:05,648 --> 00:10:07,607 - Μμ. 244 00:10:07,694 --> 00:10:10,479 Και τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 245 00:10:10,566 --> 00:10:13,134 Ονομάζεται "Codex", 2019. 246 00:10:13,308 --> 00:10:15,963 - Είναι ένας Shinique Smith πρωτότυπο. 247 00:10:16,093 --> 00:10:19,183 - [γέλια] Ένα μάτσο τραχιές γραμμές. 248 00:10:19,314 --> 00:10:20,402 - Δεν είναι για τις γραμμές. 249 00:10:20,532 --> 00:10:22,709 Πρόκειται για τις χειρονομίες. 250 00:10:22,839 --> 00:10:24,145 - Σωστά. 251 00:10:24,275 --> 00:10:26,060 Μου αρέσει έτσι ήταν παλιά. 252 00:10:26,190 --> 00:10:27,539 - Στοιχηματίζω. 253 00:10:27,714 --> 00:10:29,063 Αλλά αυτό είναι το γραφείο του Dom τώρα. 254 00:10:29,237 --> 00:10:30,542 - Σωστά. 255 00:10:30,717 --> 00:10:32,283 Από τότε που ανέλαβε, 256 00:10:32,370 --> 00:10:35,547 ολόκληρη την ετικέτα πρόκειται να χρεοκοπήσει. 257 00:10:35,722 --> 00:10:36,984 -Τι λες; 258 00:10:37,158 --> 00:10:38,812 Η εταιρεία δεν αγόρασε ο πίνακας. 259 00:10:38,986 --> 00:10:41,641 Και ο Ντομ δεν ανέλαβε μέχρι μετά την πυρκαγιά. 260 00:10:41,815 --> 00:10:44,861 - Και συν, ήταν Η εγκληματική δραστηριότητα του Τζέιμσον 261 00:10:45,035 --> 00:10:46,950 ότι διεκδικούν κενά το ασφαλιστήριο συμβόλαιο του χώρου. 262 00:10:47,124 --> 00:10:49,866 - Και ποιος έφερε τον Τζέιμσον στην εταιρεία; 263 00:10:49,953 --> 00:10:51,346 [μπιπ ενδοεπικοινωνίας] - Δεσποινίς Ερνάντεθ; 264 00:10:51,520 --> 00:10:54,392 [κλικ στο μικρόφωνο] - [αναστεναγμοί] Ναι; 265 00:10:54,566 --> 00:10:56,307 - Το ραντεβού σας είναι εδώ. 266 00:10:56,438 --> 00:10:59,180 - Αφήστε τον να μπει. 267 00:10:59,310 --> 00:11:02,966 Κοίτα, ξέρω ότι είμαι υπεύθυνος για τον Τζέιμσον. 268 00:11:03,053 --> 00:11:05,012 Αλλά δεν θα αφήσω η οικογενειακή επιχείρηση υποχωρεί 269 00:11:05,186 --> 00:11:06,927 ή το όνομα Shaw να αμαυρωθεί. 270 00:11:08,755 --> 00:11:10,452 - Καταλαβαίνω υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις 271 00:11:10,582 --> 00:11:12,497 σχετικά με μια φωτογραφία από τον τόπο του εγκλήματος χθες το βράδυ. 272 00:11:12,628 --> 00:11:14,369 - Δεσποινίς Ράκερ, πρέπει να γνωρίζετε 273 00:11:14,499 --> 00:11:16,806 για το παρελθόν του Dom Mayfield; - Πολύ. 274 00:11:16,937 --> 00:11:18,590 - Τότε γιατί ήσουν μαζί του χθες το βράδυ; 275 00:11:18,721 --> 00:11:21,332 - Daniella Hernandez και είμαι φίλοι, 276 00:11:21,463 --> 00:11:23,204 αλλά δεν ήμουν μαζί τους. 277 00:11:23,378 --> 00:11:25,597 Έτυχε να είμαστε όλοι στα βραβεία της BET 278 00:11:25,728 --> 00:11:27,556 όπως και χιλιάδες των άλλων ανθρώπων. 279 00:11:27,730 --> 00:11:30,037 Στο δρόμο για το σπίτι, με ειδοποίησε ο οδηγός μου 280 00:11:30,211 --> 00:11:33,780 σε έναν ενεργό τόπο εγκλήματος, και του έδωσα εντολή να σταματήσει. 281 00:11:33,910 --> 00:11:35,607 Δεν είχα ιδέα κύριε Μέιφιλντ 282 00:11:35,738 --> 00:11:37,087 ή δεσποινίς Ερνάντεθ συμμετείχαν. 283 00:11:37,218 --> 00:11:39,437 - Τότε γιατί να σταματήσει; 284 00:11:39,568 --> 00:11:41,962 - Είμαι το Λος Άντζελες Εισαγγελέας. 285 00:11:42,092 --> 00:11:44,660 Με νοιάζει αυτή η πόλη και των πολιτών της. 286 00:11:44,834 --> 00:11:47,054 Στην πραγματικότητα, δεν υπήρξε ποτέ τόπος εγκλήματος 287 00:11:47,184 --> 00:11:50,057 όπου δεν σταμάτησα να δω αν μπορούσα να εξυπηρετήσω 288 00:11:50,187 --> 00:11:53,451 είτε στα θύματα ή στις αρχές επιβολής του νόμου. 289 00:11:53,625 --> 00:11:55,627 Θα μπορούσα να κρυφτώ στο γραφείο μου 290 00:11:55,758 --> 00:11:57,194 ενώ οι άνδρες και οι γυναίκες υπό την εξουσία μου 291 00:11:57,325 --> 00:11:59,022 κάνουν τις επικίνδυνες δουλειές τους 292 00:11:59,196 --> 00:12:01,242 ή θα μπορούσα να είμαι εκεί έξω μαζί τους, 293 00:12:01,416 --> 00:12:03,505 κάνω ότι μπορώ. 294 00:12:03,679 --> 00:12:05,376 Ακριβώς όπως με τη σύλληψη του Τζέιμσον-- 295 00:12:05,507 --> 00:12:08,423 Ήμουν στη μέση του. 296 00:12:08,553 --> 00:12:10,381 -Της είπες να το δέσει στο θέμα του Τζέιμσον; 297 00:12:10,512 --> 00:12:12,209 - Το έκανε μόνος της. 298 00:12:12,340 --> 00:12:14,821 [μελετός χιπ-χοπ ρυθμός] 299 00:12:14,995 --> 00:12:19,782 ♪ 300 00:12:19,913 --> 00:12:21,088 - Αυτό είναι. - Γιο, Δ. 301 00:12:21,262 --> 00:12:22,785 - Γιο. - Οι δρόμοι είναι καθαροί. 302 00:12:22,916 --> 00:12:24,439 - Τσεκάρατε τον Unger; 303 00:12:24,526 --> 00:12:26,049 - Προσωπικά ξέρω Το νούμερο δύο του Unger. 304 00:12:26,180 --> 00:12:27,921 Τον χτύπησα. 305 00:12:28,051 --> 00:12:30,314 Είπαν ότι δεν συμμετείχαν. τον πιστεύω. 306 00:12:30,445 --> 00:12:32,534 - Τι γίνεται με το πλήρωμα του Τζέιμσον; 307 00:12:32,621 --> 00:12:34,841 - Ούτε τρελαίνονται. 308 00:12:34,971 --> 00:12:37,321 Σε κανέναν τους δεν άρεσε που ούτως ή άλλως. 309 00:12:37,452 --> 00:12:40,411 Εξάλλου, το πλήρωμά της πήρε έχουν το παιχνίδι που τρέχει. 310 00:12:40,498 --> 00:12:42,979 - Άρα κανείς δεν ξέρουμε. - Μπα. 311 00:12:43,110 --> 00:12:46,983 Ε, τι ήταν αυτό το beat; - Τι; 312 00:12:47,157 --> 00:12:48,680 - Όταν μπήκα μέσα, έπαιζε ένας ρυθμός. 313 00:12:48,855 --> 00:12:52,075 Είναι καινούργιο, σωστά; - Ναι φίλε. 314 00:12:52,206 --> 00:12:54,643 Μετά τη φωτιά και αυτό το στενό τηλεφώνημα χθες το βράδυ, 315 00:12:54,774 --> 00:12:56,558 με έβαλε σε σκέψεις, 316 00:12:56,732 --> 00:12:59,300 ίσως είναι ώρα για σόλο άλμπουμ. 317 00:12:59,430 --> 00:13:01,998 - Νέο άλμπουμ; Σοβαρά; 318 00:13:02,172 --> 00:13:04,218 - Το ξέρω. Έχει περάσει ένα λεπτό. - Πολύ μακρά, αδερφέ. 319 00:13:04,392 --> 00:13:06,307 - Ναι; - Ναι. 320 00:13:06,481 --> 00:13:10,659 Φίλε, πρόκειται να αλλάξεις όλο το καταραμένο παιχνίδι -- πάλι. 321 00:13:10,790 --> 00:13:12,052 - Τρέξε το πίσω. 322 00:13:12,182 --> 00:13:14,924 [μελετό χιπ-χοπ μπιτ] 323 00:13:16,534 --> 00:13:18,101 - Αυτό είναι δύσκολο. 324 00:13:18,232 --> 00:13:19,624 [η μουσική εξασθενεί] 325 00:13:23,324 --> 00:13:25,587 - Όλοι τους, φίλε. 326 00:13:25,761 --> 00:13:27,676 Νεαρό αίμα, επιτρέψτε μου να ουρλιάζω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο. 327 00:13:27,850 --> 00:13:29,547 - Ναι. Τι συμβαίνει; - Μπορείτε να παρακολουθήσετε 328 00:13:29,678 --> 00:13:31,985 έναν αριθμό κινητού τηλεφώνου ενός τηλεφώνου αυτό έχει απενεργοποιηθεί; 329 00:13:32,115 --> 00:13:33,247 - Μπορώ να παρακολουθήσω οτιδήποτε. Το μόνο που χρειάζομαι είναι χρόνος. 330 00:13:33,377 --> 00:13:35,075 - Τέλεια. 331 00:13:35,162 --> 00:13:36,685 Ελέγξτε αυτό. 332 00:13:36,859 --> 00:13:38,905 Αυτός είναι ο αριθμός κινητού τηλεφώνου 333 00:13:39,035 --> 00:13:41,298 του οδηγού που έστησε τον Dani χθες το βράδυ. 334 00:13:41,429 --> 00:13:42,604 - Εντάξει. 335 00:13:42,778 --> 00:13:43,561 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έχω κάτι. 336 00:13:43,735 --> 00:13:45,128 - [χτυπά στο γραφείο] Εκτιμήστε το. 337 00:13:45,302 --> 00:13:46,129 [αναστεναγμοί] 338 00:13:46,260 --> 00:13:49,132 [πονηρή μουσική] 339 00:13:49,306 --> 00:13:52,919 ♪ 340 00:13:55,399 --> 00:13:57,749 - Γεια. 341 00:13:57,880 --> 00:13:59,142 Ο κύριος Τόμπκινς είναι καθ' οδόν; 342 00:13:59,316 --> 00:14:00,665 - Θεέ μου, ελπίζω όχι. 343 00:14:00,796 --> 00:14:02,580 - Είμαι η Josephina Estrada. 344 00:14:02,711 --> 00:14:05,061 Αλλά σε παρακαλώ, φώναξέ με Τζόζι. 345 00:14:07,020 --> 00:14:10,980 - Ποιος είναι ο Τζόελ Τόμπκινς; - Α, αυτό... 346 00:14:11,154 --> 00:14:14,941 Το σκέφτηκα καλύτερα επικοινωνήστε με έναν τοπικό δικηγόρο. 347 00:14:15,115 --> 00:14:18,205 - Άρα έτυχε να διαλέξεις ένας ντόπιος κανένας 348 00:14:18,335 --> 00:14:20,337 με γραφείο στην κοιλάδα. 349 00:14:20,468 --> 00:14:22,644 - Είναι στην κοιλάδα; 350 00:14:22,818 --> 00:14:24,994 Είναι τόσο δύσκολο να το πεις ακριβώς όπου είναι ένα γραφείο του Λος Άντζελες 351 00:14:25,125 --> 00:14:26,387 σε όλη τη διαδρομή από το Μανχάταν. 352 00:14:26,517 --> 00:14:28,215 Ίσως τα πράγματα να είναι διαφορετικά στο Μανχάταν, 353 00:14:28,345 --> 00:14:30,695 αλλά εδώ, οι δικηγόροι δεν υπηρετούν ο ένας τον άλλον σε δημόσιες εκδηλώσεις. 354 00:14:30,826 --> 00:14:32,828 - Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 355 00:14:32,959 --> 00:14:33,785 - Με υπηρέτησες στο κόκκινο χαλί 356 00:14:33,916 --> 00:14:35,787 στα βραβεία BET. 357 00:14:35,918 --> 00:14:38,573 - Ο Τζόελ Τόμπκινς το έκανε. Από την Κοιλάδα. 358 00:14:40,531 --> 00:14:42,925 Κύριε Shaw, είναι τιμή μου που συναντιόμαστε 359 00:14:43,056 --> 00:14:45,667 ένας θρύλος της μουσικής βιομηχανίας. 360 00:14:45,754 --> 00:14:47,756 - Ποιον πρόκειται να καταστρέψεις. 361 00:14:47,887 --> 00:14:49,236 - Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να φτάσουμε με συμφωνία 362 00:14:49,366 --> 00:14:50,367 που δεν καταστρέφει κανέναν. 363 00:14:50,498 --> 00:14:53,066 - Δεν υπάρχει ποσό κοστουμιού που αναφέρονται σε αυτήν την καταγγελία. 364 00:14:53,196 --> 00:14:55,546 - Και είσαι; - Τζόσουα Λανγκ, συμβούλιο. 365 00:14:55,677 --> 00:14:56,983 - Δεν αναφέρεται ποσό 366 00:14:57,113 --> 00:15:01,117 γιατί ακόμα μαζεύομαι ενάγοντες. 367 00:15:01,291 --> 00:15:04,207 Χαίρομαι που τηλεφώνησες αυτή η αρχική συνάντηση, όμως. 368 00:15:04,338 --> 00:15:06,122 Δεν πονάει ποτέ να γνωριστούμε 369 00:15:06,209 --> 00:15:07,123 πριν από την έναρξη μιας διαπραγμάτευσης. 370 00:15:07,297 --> 00:15:09,038 - Όχι. 371 00:15:09,169 --> 00:15:10,997 Δεν θα χρειαστεί για διαπραγμάτευση 372 00:15:11,127 --> 00:15:13,216 ή δικαστική εμπλοκή κάθε είδους. 373 00:15:13,390 --> 00:15:15,915 Ενώ τα επεξεργαζόμαστε αυτά δυσκολίες ασφαλιστικής εταιρείας, 374 00:15:16,045 --> 00:15:19,048 που είμαι σίγουρος το ξέρεις καλά, 375 00:15:19,222 --> 00:15:20,876 Θα εξασφαλίσω μια ομάδα 80 εκατομμυρίων δολαρίων 376 00:15:21,050 --> 00:15:23,444 να βοηθήσει τα θύματα της φωτιάς. 377 00:15:23,574 --> 00:15:26,795 - Η τάξη μου είναι πάνω από 50 τώρα. 378 00:15:26,969 --> 00:15:28,362 Και όπως είπα, περισσότεροι συμμετέχουν κάθε μέρα. 379 00:15:28,492 --> 00:15:30,233 Όχι. 380 00:15:30,407 --> 00:15:32,801 80 εκατομμύρια δολάρια δεν πρόκειται να είναι κοντά. 381 00:15:32,975 --> 00:15:35,064 - Δεν θα πάρεις ποτέ περισσότερο από αυτό. 382 00:15:35,717 --> 00:15:39,939 - Ακούστε ποτέ της πυρκαγιάς του Νυχτερινού κέντρου του Σταθμού 383 00:15:40,069 --> 00:15:42,898 στο Ρόουντ Άιλαντ; - Έχω. μμ. 384 00:15:43,072 --> 00:15:47,598 - Οι οικισμοί εκεί ανήλθαν συνολικά 176 εκατομμύρια δολάρια. 385 00:15:47,729 --> 00:15:49,078 πριν από 20 χρόνια. 386 00:15:49,252 --> 00:15:51,472 - Μα πέθαναν 100 άνθρωποι σε εκείνη τη φωτιά. 387 00:15:51,646 --> 00:15:53,126 Μόνο 14 πέθαναν εδώ. 388 00:15:53,256 --> 00:15:55,258 - Αν θέλετε να πάτε στο δικαστήριο με την άμυνα 389 00:15:55,389 --> 00:15:58,566 ότι μόνο 14 άνθρωποι πέθαναν οπότε δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, 390 00:15:58,653 --> 00:16:00,524 γίνε καλεσμένος μου. 391 00:16:00,655 --> 00:16:04,876 Αλλά αν εγώ ήμουν ο δικηγόρος σας, Δεν θα το συνιστούσα. 392 00:16:07,314 --> 00:16:09,533 Πού μένω στο LA βρίσκεται στο πίσω μέρος αυτής της κάρτας. 393 00:16:11,709 --> 00:16:13,494 Θα περιμένω την κλήση σας. 394 00:16:13,668 --> 00:16:16,192 [δυσοίωνη μουσική] 395 00:16:16,366 --> 00:16:21,545 ♪ 396 00:16:21,676 --> 00:16:23,678 - Josephina Estrada... 397 00:16:23,808 --> 00:16:27,421 magna cum laude, Yale Law, τάξη του 2010. 398 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 Κατώτερος συνεργάτης στο Rifkin, Χάμπερμαν και Μπαρνς 399 00:16:29,336 --> 00:16:30,467 από το 2011. 400 00:16:30,641 --> 00:16:33,514 - [χλευάζει] 401 00:16:33,688 --> 00:16:35,472 Αυτή είναι μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες στο Μανχάταν. 402 00:16:35,603 --> 00:16:38,345 - Είχε προφίλ πέρυσι στο "The National Law Journal". 403 00:16:38,519 --> 00:16:39,302 Και για την κατάκτηση του μεγαλύτερου... 404 00:16:39,476 --> 00:16:40,869 [αναστεναγμοί] 405 00:16:41,000 --> 00:16:42,436 Το μεγαλύτερο υπόθεση προσωπικού τραυματισμού 406 00:16:42,523 --> 00:16:44,655 στην ιστορία της Νέας Υόρκης. 407 00:16:44,786 --> 00:16:46,179 [αναστεναγμοί] 408 00:16:48,703 --> 00:16:50,270 - «Είναι κυνηγός ασθενοφόρου από την κοιλάδα. 409 00:16:50,400 --> 00:16:52,315 Απλώς θα το κάνουμε κύλησε από πάνω του». 410 00:16:52,446 --> 00:16:53,316 - Μου είπες να κοιτάξω στον Τζόελ Τόμπκινς. 411 00:16:53,447 --> 00:16:54,883 Όχι. 412 00:16:55,057 --> 00:16:57,277 Όχι, δεν σε ρώτησα να κάνει οτιδήποτε. 413 00:16:57,407 --> 00:16:58,539 ρώτησα τον Somwon. 414 00:16:58,713 --> 00:16:59,975 Και δεν θα είχε βιδώσει αυτό επάνω. 415 00:17:00,149 --> 00:17:00,932 - Και πώς ήταν Υποτίθεται ότι ήξερα 416 00:17:01,063 --> 00:17:03,674 χρησιμοποίησε front man; - Με συγχωρείτε. 417 00:17:03,848 --> 00:17:07,200 Μπορείτε να μας αφήσετε; 418 00:17:07,330 --> 00:17:08,940 Θα ήθελα να μιλήσω με την εγγονή μου. 419 00:17:09,071 --> 00:17:11,726 ♪ ♪ 420 00:17:11,900 --> 00:17:13,336 - [αναστεναγμοί] 421 00:17:13,510 --> 00:17:17,775 ♪ 422 00:17:17,906 --> 00:17:20,126 - Αυτά τα 80 εκατομμύρια δολάρια, αυτά ήταν τα λεφτά σου, έτσι δεν είναι; 423 00:17:20,300 --> 00:17:23,477 ♪ 424 00:17:23,564 --> 00:17:26,045 Αυτό δεν θα λυθεί αυτό το πρόβλημα. 425 00:17:26,175 --> 00:17:28,395 -Παππού... 426 00:17:28,569 --> 00:17:32,921 Σου είπα να μην ανησυχείς, και το εννοούσα. 427 00:17:33,052 --> 00:17:34,401 Καλά; 428 00:17:34,575 --> 00:17:36,533 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 429 00:17:36,620 --> 00:17:38,970 Θα το καταλάβουμε αυτό. το κάνω πάντα. 430 00:17:39,101 --> 00:17:40,276 - [χλευάζει απαλά] 431 00:17:40,450 --> 00:17:45,064 ♪ 432 00:17:47,109 --> 00:17:48,719 - Εσύ το χειρίστηκες όμορφα. 433 00:17:48,850 --> 00:17:50,243 - Μόλις είπα την αλήθεια. 434 00:17:50,373 --> 00:17:51,548 - Ναι, αλλά το δένω στη σύλληψη του Τζέιμσον 435 00:17:51,679 --> 00:17:53,202 ήταν αριστοτεχνικός. 436 00:17:55,291 --> 00:17:57,859 Μπέβερλι Ράκερ, Στίβεν Λαρκ. Του ζήτησα να έρθει. 437 00:17:57,989 --> 00:17:59,165 -Για... 438 00:17:59,339 --> 00:18:01,080 - Είναι επαγγελματίας έρανος. 439 00:18:01,254 --> 00:18:03,256 - Ναι. Και το έκανα αυτό πολύ καιρό, δεσποινίς Ράκερ. 440 00:18:03,430 --> 00:18:06,172 Και, πιστέψτε με, έχετε πραγματικός πυροβολισμός κατά του δημάρχου... 441 00:18:06,302 --> 00:18:07,564 με την προϋπόθεση ότι μπορούμε να μείνουμε μπροστά 442 00:18:07,695 --> 00:18:09,653 του προσωπικού σας σκανδάλου μηχανή. 443 00:18:09,740 --> 00:18:11,090 - Τι μου; 444 00:18:11,220 --> 00:18:13,483 - Daniella Hernandez. 445 00:18:13,614 --> 00:18:16,225 - Κανείς δεν θα μας δώσει χρήματα με αυτήν να σε σέρνει κάτω. 446 00:18:16,356 --> 00:18:17,792 - Δεν θα μείνω μακριά από τον φίλο μου 447 00:18:17,922 --> 00:18:19,141 επειδή πυροβολήθηκε εναντίον της. 448 00:18:21,143 --> 00:18:22,840 - Εντάξει. 449 00:18:22,971 --> 00:18:27,367 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 450 00:18:28,063 --> 00:18:29,978 Τώρα, αν κοιτάξετε προσεκτικά, μπορείτε να δείτε καθαρά 451 00:18:30,109 --> 00:18:31,893 τα ναρκωτικά και άλλα σύνεργα 452 00:18:32,023 --> 00:18:33,764 στο πλαϊνό τραπέζι. - Πού τα πήρες αυτά; 453 00:18:33,895 --> 00:18:35,418 - Δεν είναι αυτό το ερώτημα. 454 00:18:35,549 --> 00:18:37,638 - Το ερώτημα είναι αν τα έπαιρνα, 455 00:18:37,768 --> 00:18:38,552 ποιος άλλος θα μπορούσε; 456 00:18:38,726 --> 00:18:41,555 [άβολη μουσική] 457 00:18:41,729 --> 00:18:45,907 ♪ 458 00:18:46,037 --> 00:18:47,082 - Έπρεπε να είχαμε μιλήσει σχετικά με αυτό. 459 00:18:47,213 --> 00:18:49,128 - Το έμαθα μόνος μου όταν τους έδειξε ο Στίβεν... 460 00:18:49,302 --> 00:18:51,260 - Εννοώ για προσλήψεις ένας έρανος. 461 00:18:51,391 --> 00:18:52,609 Όταν έτρεξα για DA, 462 00:18:52,740 --> 00:18:54,002 το έκανα με υποστήριξη από τη βάση. 463 00:18:54,176 --> 00:18:55,830 Δεν ήθελα να χρωστάω οποιοσδήποτε οτιδήποτε. 464 00:18:55,960 --> 00:18:57,005 Ακόμα δεν το κάνω. - Εντάξει. 465 00:18:57,136 --> 00:19:00,835 Αλλά αυτός είναι δήμαρχος του Λος Άντζελες. 466 00:19:00,965 --> 00:19:02,924 - Ευχαριστώ που ήρθατε. 467 00:19:03,011 --> 00:19:04,404 - Μπέβερλι-- - Γεια, όχι, όχι. 468 00:19:04,534 --> 00:19:06,449 Είναι εντάξει, Candace. 469 00:19:06,580 --> 00:19:08,147 Αν πιστεύει η δεσποινίς Ράκερ ότι μπορεί να γίνει 470 00:19:08,277 --> 00:19:09,496 η πρώτη μαύρη γυναίκα να γίνει δήμαρχος 471 00:19:09,670 --> 00:19:11,062 στην ιστορία του Λος Άντζελες 472 00:19:11,193 --> 00:19:13,413 με μπλοκ κόμματα και Ψυχές στις κάλπες, 473 00:19:13,543 --> 00:19:14,936 Της εύχομαι καλή τύχη. 474 00:19:16,764 --> 00:19:18,026 -Στίβεν... 475 00:19:18,200 --> 00:19:22,204 ♪ 476 00:19:22,335 --> 00:19:23,684 [η πόρτα χτυπάει] 477 00:19:23,858 --> 00:19:25,294 Απλώς έκανες μεγάλο λάθος. 478 00:19:25,425 --> 00:19:27,296 - Ήταν λάθος μου που έκανα. 479 00:19:27,470 --> 00:19:30,299 [μουσική αργής έντασης] 480 00:19:30,430 --> 00:19:33,084 ♪ ♪ 481 00:19:34,347 --> 00:19:36,610 - Ω, ρε, αφεντικό. 482 00:19:36,740 --> 00:19:38,699 - Τι ήταν αυτό; 483 00:19:38,829 --> 00:19:41,223 -Τίποτα. - Ταμίκα. 484 00:19:46,010 --> 00:19:47,447 - Πήρα πίσω τις βαθμολογίες μου στο LSAT. 485 00:19:47,577 --> 00:19:48,622 Τα πήγα πολύ καλά. 486 00:19:48,796 --> 00:19:50,493 - Τι; 487 00:19:50,624 --> 00:19:52,930 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν ακόμη και αν σκεφτεί κανείς τη νομική σχολή. 488 00:19:53,104 --> 00:19:54,932 - Είχατε πολλά στο πιάτο σας. 489 00:19:55,063 --> 00:19:56,630 - Ποτέ πολύ για σένα. 490 00:19:58,545 --> 00:20:00,329 Ερχομαι. 491 00:20:00,503 --> 00:20:01,678 Πες μου τα πάντα. 492 00:20:01,852 --> 00:20:03,332 - [αναστεναγμοί] 493 00:20:15,388 --> 00:20:17,346 Από τη φωτιά, Έχω σκεφτεί πολύ 494 00:20:17,477 --> 00:20:20,523 για το τι έχω να αφήσω τα παιδιά μου 495 00:20:20,654 --> 00:20:22,699 αν κάτι έγινε πολύ κακό. 496 00:20:22,873 --> 00:20:24,527 - Λοιπόν... 497 00:20:24,658 --> 00:20:27,095 ξέρεις ότι δεν θα τους άφηνα ποτέ πάει χωρίς. 498 00:20:27,226 --> 00:20:29,271 - Μα αυτό είναι όχι ακριβώς το ίδιο, έτσι δεν είναι; 499 00:20:31,142 --> 00:20:34,102 - Όχι. Υποθέτω ότι δεν είναι. 500 00:20:36,887 --> 00:20:40,543 Εντάξει, τι σημείωσες; 501 00:20:40,674 --> 00:20:41,718 - Α 159. 502 00:20:41,892 --> 00:20:44,112 - [λαχανίσματα] 503 00:20:44,199 --> 00:20:47,246 - [γέλια] - Λοιπόν, τζίε... 504 00:20:47,376 --> 00:20:49,117 μπορείτε να πάρετε σε οποιοδήποτε σχολείο με αυτό. 505 00:20:49,248 --> 00:20:51,424 Σκατά. 506 00:20:51,554 --> 00:20:52,686 Καλύτερα να αρχίσω να ψάχνω για αντικατάσταση. 507 00:20:52,816 --> 00:20:55,036 - Α, σιγά το ρολό σου. 508 00:20:55,210 --> 00:20:56,994 Θα χρειαστώ αυτή τη δουλειά λίγο ακόμα. 509 00:20:57,125 --> 00:20:58,779 - Έκανες πουθενά αίτηση; 510 00:20:58,953 --> 00:21:00,389 - Μόλις πήρα τα σκορ χθες. 511 00:21:00,520 --> 00:21:02,130 -Ξέρεις, μερικοί πολύ καλοί δικηγόροι 512 00:21:02,304 --> 00:21:04,350 βγείτε από το UCLA. 513 00:21:04,480 --> 00:21:06,221 -Κανένα που ξέρω; 514 00:21:06,352 --> 00:21:08,397 - Αν μπορώ να κάνω κάτι να βοηθήσω... 515 00:21:10,399 --> 00:21:13,924 θα μου λείψεις, αλλά θα είναι χαρά μου. 516 00:21:15,622 --> 00:21:17,928 - Ευχαριστώ, Ντανιέλα. 517 00:21:18,102 --> 00:21:19,365 Αυτό σημαίνει πολλά. 518 00:21:19,539 --> 00:21:22,281 ♪ 519 00:21:22,585 --> 00:21:23,717 Τώρα, με χρειαζόσουν; να κάνω κάτι; 520 00:21:23,891 --> 00:21:24,935 - Τι; 521 00:21:25,022 --> 00:21:25,980 - Δεν ήρθαμε απλά εδώ για να μιλήσουμε 522 00:21:26,067 --> 00:21:27,111 σχετικά με τις βαθμολογίες μου στο τεστ. 523 00:21:27,242 --> 00:21:29,026 - Σωστά! Εμ... 524 00:21:29,157 --> 00:21:31,246 τι συμβαίνει με το Criterion; - [αναστεναγμοί] 525 00:21:31,377 --> 00:21:33,161 - Μας επέστρεψαν; - Στείλαμε τρία γράμματα 526 00:21:33,248 --> 00:21:33,944 και έχω κάνει δεκάδες τηλεφωνήματα. 527 00:21:34,118 --> 00:21:35,859 Το συμβούλιο δεν απάντησε. 528 00:21:35,990 --> 00:21:37,731 - Αυτό είναι μαλακία. 529 00:21:37,861 --> 00:21:39,341 [αναστεναγμοί] 530 00:21:40,821 --> 00:21:42,126 Πρέπει να ρευστοποιήσω τις μετοχές μου. 531 00:21:42,213 --> 00:21:44,259 Somwon. - Ρευστοποίηση; 532 00:21:44,390 --> 00:21:45,739 Νόμιζα ότι ήθελες να προστατεύσεις η θέση σου στο τραπέζι; 533 00:21:45,913 --> 00:21:47,175 - Το έκανα. 534 00:21:47,306 --> 00:21:49,612 Αλλά δεν έχω επιλογή. 535 00:21:49,743 --> 00:21:51,092 Συνάντηση οικισμού δεν πήγε καλά. 536 00:21:51,266 --> 00:21:52,572 Πρέπει να συγκεντρώσω λίγα μετρητά. 537 00:21:52,659 --> 00:21:54,182 - Και τα 80 εκατομμύρια δολάρια από την εμπιστοσύνη σας; 538 00:21:54,313 --> 00:21:56,097 - Λοιπόν, θα χρειαστώ κι αυτό. 539 00:21:57,751 --> 00:21:59,405 Όλα αυτά. - [αναστεναγμοί] 540 00:21:59,579 --> 00:22:00,797 - Τηλεφώνησες, αφεντικό; 541 00:22:00,928 --> 00:22:02,973 - Ναι. Σκάψτε βαθιά στο Criterion. 542 00:22:03,104 --> 00:22:04,671 Μάθετε γιατί αυτά τα καθάρματα με κυλάει αργά. 543 00:22:04,801 --> 00:22:07,326 - Πόσο βαθιά; - Μπες σε όλα. 544 00:22:07,456 --> 00:22:08,588 Αν νομίζουν απλά θα με αγνοήσουν. 545 00:22:08,718 --> 00:22:10,198 θα λυπηθούν. 546 00:22:10,329 --> 00:22:12,243 Πρέπει να πάρω κάποιες συμβουλές. 547 00:22:12,374 --> 00:22:13,593 Πες τον Miguel Κατεβαίνω πάλι κάτω. 548 00:22:13,723 --> 00:22:20,164 ♪ ♪ 549 00:22:20,295 --> 00:22:21,992 [σειρήνα θρηνεί] 550 00:22:22,166 --> 00:22:29,217 ♪ 551 00:22:34,396 --> 00:22:36,442 - Απλώς δεν θέλω να είναι περισσότερο πρόβλημα όσο αξίζει. 552 00:22:36,572 --> 00:22:38,095 Είμαστε εκεί έξω μαζί τους 553 00:22:38,226 --> 00:22:39,880 και μετά επιστρέφουμε σε αυτό... - Ήταν πολύ θετικό. 554 00:22:40,010 --> 00:22:41,621 - Εντάξει. Καλά. 555 00:22:41,751 --> 00:22:47,540 ♪ ♪ 556 00:22:47,714 --> 00:22:49,890 - Somwon. Πες μου ότι βρήκες κάτι. 557 00:22:50,020 --> 00:22:51,065 - Εντάξει, έτσι μπήκα στα αρχεία τηλεφώνου 558 00:22:51,239 --> 00:22:52,762 και διάβασα ακόμη και γραπτά μηνύματα. 559 00:22:52,893 --> 00:22:54,460 Μοιάζει με τον οδηγό απειλήθηκε πολύ 560 00:22:54,590 --> 00:22:55,461 τις μέρες πριν από τα βραβεία BET. 561 00:22:55,635 --> 00:22:58,246 Κάτι τρομακτικό φίλε. Πραγματικά σκληροπυρηνική. 562 00:22:59,813 --> 00:23:01,075 Δεν νομίζω ότι ήθελε να κάνει αυτό που έκανε. 563 00:23:01,249 --> 00:23:02,468 - Ξέρεις ποιος έστειλε τα κείμενα; 564 00:23:02,642 --> 00:23:04,513 - Μπα, ήρθαν από καυστήρα Δεν μπορώ να εντοπίσω. 565 00:23:04,644 --> 00:23:06,210 - Ανάθεμα. Εντάξει. 566 00:23:06,341 --> 00:23:07,951 - Αλλά μπόρεσα να κοιτάξω 567 00:23:08,125 --> 00:23:09,692 τις τελευταίες δύο εβδομάδες κίνησης κατά την οδήγηση. 568 00:23:09,866 --> 00:23:11,477 Υπάρχει μια τοπική διεύθυνση όπου περνούσε κάθε βράδυ στο. 569 00:23:11,607 --> 00:23:13,522 - Εντάξει. Αυτή πρέπει να είναι η διεύθυνσή του. 570 00:23:13,609 --> 00:23:15,959 - Το καλύτερο στοίχημα. Θα σας το στείλω. 571 00:23:16,090 --> 00:23:18,092 Να είστε προσεκτικοί. - Στοίχημα. 572 00:23:20,703 --> 00:23:23,532 [μπιπ ειδοποίησης, κουδουνίσματα] 573 00:23:33,934 --> 00:23:38,025 ♪ 574 00:23:38,199 --> 00:23:39,548 - ♪ Πάμε, έλα δείξε μου, δείξε μου ♪ 575 00:23:39,679 --> 00:23:41,289 ♪ Πώς θα με τραβήξεις, δείξε μου ♪ 576 00:23:41,420 --> 00:23:43,160 ♪ Οι δαίμονες δεν μπορούν να μου κάνουν τίποτα ♪ 577 00:23:43,291 --> 00:23:44,814 ♪ Εντάξει, εντάξει ♪ 578 00:23:44,988 --> 00:23:46,425 ♪ Δεν μπορούν απλώς να δείχνουν αγαπάς ♪ 579 00:23:46,555 --> 00:23:48,427 ♪ Δείξε αγάπη, Πρέπει να σου δείξουν ♪ 580 00:23:48,601 --> 00:23:49,515 ♪ Εμφάνισε, τα νέα θα σε ανατινάξουν ♪ 581 00:23:49,645 --> 00:23:51,734 ♪ ανατινάξτε, άι ♪ 582 00:23:53,997 --> 00:23:56,260 ♪ Φαίνονται σαν το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι μίσος για το παιδί, φίλε ♪ 583 00:23:56,435 --> 00:23:58,001 ♪ Αλλά δεν σκοντάφτουμε, θα εμφανιστούμε ανεξάρτητα ♪ 584 00:23:58,175 --> 00:23:59,612 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 585 00:23:59,786 --> 00:24:02,049 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, α-χα ♪ 586 00:24:02,179 --> 00:24:03,616 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 587 00:24:03,790 --> 00:24:05,618 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, α-χα ♪ 588 00:24:05,748 --> 00:24:07,576 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 589 00:24:07,663 --> 00:24:09,012 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, α-χα ♪ 590 00:24:09,186 --> 00:24:10,492 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 591 00:24:10,666 --> 00:24:12,494 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, α-χα ♪ 592 00:24:12,625 --> 00:24:15,541 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 593 00:24:23,592 --> 00:24:25,507 Dom Mayfield. - [γέλια] 594 00:24:25,638 --> 00:24:27,857 - Θρύλος. - Το εκτιμώ. 595 00:24:27,944 --> 00:24:29,293 - Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν σε είδα εδώ, φίλε. 596 00:24:29,424 --> 00:24:31,382 - Άνθρωπος. - Με τιμάς αδερφέ. 597 00:24:31,513 --> 00:24:33,559 - Δεν ξέρω για όλα αυτά, αλλά το σετ σου ήταν σφιχτό απόψε. 598 00:24:33,689 --> 00:24:35,212 Ποτό; - Ναι. 599 00:24:35,343 --> 00:24:36,387 - Ας κάνουμε ένα τοστ. 600 00:24:36,475 --> 00:24:37,867 Είμαι έτοιμος να κόψω το νέο μου άλμπουμ. 601 00:24:38,041 --> 00:24:39,826 - Εσύ πραγματικά; - Ναι, κύριε. 602 00:24:39,956 --> 00:24:42,437 Σου δίνω τις πρώτες πινελιές σε guest εμφανίσεις. 603 00:24:42,568 --> 00:24:43,830 Είστε έτοιμοι να δουλέψετε; 604 00:24:44,004 --> 00:24:46,180 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Είμαι σοβαρά. 605 00:24:46,267 --> 00:24:48,791 Ξεκινάμε δουλειά αύριο. Εσύ μέσα; 606 00:24:50,837 --> 00:24:52,099 Πάμε. 607 00:24:53,622 --> 00:24:55,668 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 608 00:25:00,803 --> 00:25:04,111 - Τι πιστεύεις; Χωρίς κοστούμι μαϊμού. 609 00:25:04,241 --> 00:25:06,113 Είσαι τυχερός που με έπιασες. 610 00:25:06,243 --> 00:25:08,332 Φεύγω από το Κάλι αύριο για πάντα. 611 00:25:10,204 --> 00:25:11,814 - [αναστεναγμοί] 612 00:25:13,337 --> 00:25:14,817 [γρυλίζει] 613 00:25:22,259 --> 00:25:23,260 -Τι συμβαίνει; 614 00:25:26,873 --> 00:25:29,353 - Ο Σίνγκεμ προσπάθησε να σκοτώσει Ντανιέλα χθες το βράδυ. 615 00:25:29,484 --> 00:25:30,877 - Τι; 616 00:25:31,007 --> 00:25:33,183 - Αυτό πρέπει να σταματήσει. 617 00:25:33,314 --> 00:25:34,707 - Ναι, τι κάνεις... 618 00:25:34,837 --> 00:25:37,100 τι εννοείς με το σταμάτα, ακριβώς; 619 00:25:37,231 --> 00:25:40,495 - Πάω στο DA και να της πω όλα όσα ξέρω. 620 00:25:40,626 --> 00:25:44,891 - Ellis, μιλάμε για Syngem είναι πολύ κακή ιδέα, εντάξει; 621 00:25:45,065 --> 00:25:46,936 - Δεν θα σε βάλω σε αυτό. 622 00:25:48,982 --> 00:25:51,332 Έχετε φροντίσει ότι η Ντανιέλα είχε όλα όσα χρειαζόταν 623 00:25:51,506 --> 00:25:54,465 όλα αυτά τα χρόνια, αλλά τώρα είναι η σειρά μου 624 00:25:54,640 --> 00:25:58,034 να τη βοηθήσει. - Βοηθήστε με; 625 00:25:58,165 --> 00:25:59,906 Τι συμβαίνει; 626 00:26:00,036 --> 00:26:01,908 - Η Έλις κι εγώ ήμασταν μιλάμε μόνο για συνταξιοδότηση. 627 00:26:02,038 --> 00:26:04,345 - Όχι, μιλούσες για μένα. 628 00:26:04,519 --> 00:26:07,217 - Άρνολντ, θα μπορούσες, ε, να μας αφήσει; 629 00:26:07,348 --> 00:26:08,784 - Ναι, σίγουρα. 630 00:26:11,526 --> 00:26:13,702 Πραγματικά θα μου λείψεις. 631 00:26:13,833 --> 00:26:16,487 Και πρόσεχε τον Τζος για μένα. - Πάντα. 632 00:26:16,662 --> 00:26:18,359 - Έλα εδώ. - [γέλια] 633 00:26:18,489 --> 00:26:20,143 - [γρυλίζει] - Θα έρθουμε να σε επισκεφτούμε. 634 00:26:20,317 --> 00:26:23,103 - Εσύ καλύτερα. Αν μπορείτε να με βρείτε. 635 00:26:23,233 --> 00:26:24,539 Ellis, νομίζεις σχετικά, εντάξει; 636 00:26:24,713 --> 00:26:26,497 - Έχω. 637 00:26:26,628 --> 00:26:28,717 Και ευχαριστώ. 638 00:26:28,891 --> 00:26:30,545 Σας ευχαριστώ για όλα. 639 00:26:32,112 --> 00:26:33,548 - Αντίο. - Αντίο. 640 00:26:35,898 --> 00:26:37,334 -Τι συμβαίνει; 641 00:26:40,555 --> 00:26:41,774 - [γέλια] 642 00:26:43,514 --> 00:26:47,736 Ε... Ντανιέλα, θα ακούσεις 643 00:26:47,867 --> 00:26:51,131 κάποια πράγματα για μένα τις επόμενες μέρες. 644 00:26:51,261 --> 00:26:53,002 - Τι είδους πράγματα; 645 00:26:53,176 --> 00:26:55,135 - Νομίζω ότι είναι σημαντικό για να ξέρεις 646 00:26:55,265 --> 00:26:58,442 ότι η Λίλα δεν υποτίθεται να είσαι εκεί. 647 00:26:58,573 --> 00:27:00,314 Μου είπαν ότι ήταν ο μόνος 648 00:27:00,444 --> 00:27:01,532 αυτό θα πληγωθεί. 649 00:27:03,230 --> 00:27:04,666 - Οι γονείς μου; 650 00:27:06,059 --> 00:27:08,148 - Ναι. 651 00:27:08,278 --> 00:27:09,366 - Το ήξερες; 652 00:27:12,065 --> 00:27:14,197 - Ο πατέρας σου έκανε κάποιους κακούς εχθρούς. 653 00:27:14,371 --> 00:27:16,373 Θα μπορούσαν να έχουν έρθει μετά από όλους μας. 654 00:27:17,505 --> 00:27:19,550 - Μου είπες ψέματα. 655 00:27:19,725 --> 00:27:22,684 Είπες ότι δεν ήξερες τίποτα. 656 00:27:22,858 --> 00:27:24,773 Δεν είχες καμία σχέση με αυτό. Τίποτα! 657 00:27:24,904 --> 00:27:27,689 - Άκου... - Όχι. Τελείωσα μαζί σου. 658 00:27:27,863 --> 00:27:29,778 Ήρθα εδώ να σου πω εκκαθαρίζω 659 00:27:29,865 --> 00:27:31,998 το υπόλοιπο της κληρονομιάς μου για να καθαρίσετε το όνομά σας. 660 00:27:32,172 --> 00:27:33,564 Αλλά ξέρετε τι; 661 00:27:33,652 --> 00:27:35,610 Το όνομά σας δεν μπορεί ποτέ να διαγραφεί 662 00:27:35,784 --> 00:27:37,699 γιατί κάθε απόφαση που παίρνεις 663 00:27:37,786 --> 00:27:39,832 καταστρέφει τους πάντες γύρω σου. 664 00:27:40,006 --> 00:27:42,269 Κατέστρεψες αυτή την οικογένεια. 665 00:27:42,399 --> 00:27:43,836 Εξαιτίας σου, οι γονείς μου είναι νεκροί. 666 00:27:47,404 --> 00:27:49,885 Ξέρεις τι; 667 00:27:50,016 --> 00:27:51,931 Ο λανθασμένος θεός Shaws πέθανε σε εκείνη τη φωτιά. 668 00:27:52,061 --> 00:27:53,541 Έπρεπε να ήσουν εσύ 669 00:27:53,672 --> 00:27:55,108 αντί της Εστέλ και ο Τσόνσι. 670 00:27:55,238 --> 00:27:56,152 [αναστεναγμοί] 671 00:27:56,326 --> 00:27:59,765 ♪ 672 00:27:59,895 --> 00:28:01,070 [η πόρτα ανοίγει] 673 00:28:01,244 --> 00:28:02,942 [κλάμα] 674 00:28:12,778 --> 00:28:14,214 - Τι συμβαίνει; - Απλώς... 675 00:28:16,651 --> 00:28:19,088 Η πλάτη μου είναι πραγματικά ανεβασμένη. - Δεν εννοούσα αυτό. 676 00:28:19,175 --> 00:28:20,742 Ήσουν ήδη αναστατωμένος πολύ πριν καν πάρεις... 677 00:28:20,916 --> 00:28:22,875 - Δώσε μου ένα χάπι, Μιγκέλ, εντάξει; 678 00:28:25,051 --> 00:28:27,749 - Μόλις είχες ένα. - Ξέρω τι είχα μόλις. 679 00:28:27,880 --> 00:28:29,533 Και τώρα πονάω περισσότερο 680 00:28:29,664 --> 00:28:30,839 και τώρα χρειάζομαι άλλο χάπι. 681 00:28:31,013 --> 00:28:32,754 - Ναι, αλλά με ρώτησες να προσέχεις το... 682 00:28:32,885 --> 00:28:34,190 - Και τώρα σου λέω, δώσε μου το μπουκάλι, Μιγκέλ! 683 00:28:34,364 --> 00:28:41,458 ♪ 684 00:28:50,859 --> 00:28:53,644 [κλικ με στυλό] 685 00:28:53,819 --> 00:29:00,826 ♪ 686 00:29:20,323 --> 00:29:22,021 [η πόρτα κλείνει] 687 00:29:37,950 --> 00:29:39,429 - Ξέρουμε γιατί Κριτήριο έχει αργή κύλιση 688 00:29:39,560 --> 00:29:40,953 τα ερωτήματά σας για το μερίδιο. 689 00:29:42,781 --> 00:29:44,870 - Εντάξει. - Δεν υπάρχουν. 690 00:29:49,918 --> 00:29:52,703 - Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 691 00:29:57,708 --> 00:29:58,927 - Οι αρχικές μετοχές του πατέρα σου 692 00:29:59,101 --> 00:30:00,537 πουλήθηκαν έξω από το κτήμα. 693 00:30:02,322 --> 00:30:03,714 - Μπορεί κάποιος να το κάνει αυτό; 694 00:30:03,845 --> 00:30:04,890 - Όχι. 695 00:30:07,631 --> 00:30:09,198 Κάτι δεν πάει καλά. 696 00:30:09,372 --> 00:30:11,331 Εμ, μάθε πότε η αρχική πώληση έγινε, 697 00:30:11,418 --> 00:30:12,767 εντάξει; - Ναι, κυρία. 698 00:30:17,163 --> 00:30:19,992 Ταμίκα, χαμηλών τόνων βλ εάν η συνεδρίαση του συμβουλίου του Κριτηρίου 699 00:30:20,166 --> 00:30:22,124 είναι ακόμα και σήμερα. - Είμαι σε αυτό. 700 00:30:22,255 --> 00:30:28,522 ♪ ♪ 701 00:30:29,871 --> 00:30:31,568 [βομβητής φωνάζει] 702 00:30:39,446 --> 00:30:41,100 - Αφαιρέστε τις μανσέτες. 703 00:30:41,230 --> 00:30:42,405 - Είσαι σίγουρος; 704 00:30:42,536 --> 00:30:44,320 Δηλαδή, παλεύει. Πολλά. 705 00:30:44,451 --> 00:30:45,756 - Δεν είναι αλήθεια. 706 00:30:45,887 --> 00:30:47,149 Αντιστέκομαι πολύ. 707 00:30:47,323 --> 00:30:49,369 - Παρακαλώ. 708 00:30:52,154 --> 00:30:54,200 - Ωχ. 709 00:30:54,330 --> 00:30:56,158 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 710 00:30:57,943 --> 00:31:00,075 - Θα σε ενημερώσω όταν τελειώσουμε. 711 00:31:00,206 --> 00:31:01,337 - Σοβαρά θέλεις να μείνω μόνος μαζί της; 712 00:31:01,468 --> 00:31:02,469 - Ευχαριστώ. 713 00:31:04,558 --> 00:31:06,255 [ο βομβητής αναβοσβήνει] 714 00:31:06,386 --> 00:31:07,213 [η πόρτα ανοίγει] - Στείλτε τους δρόμους έξω 715 00:31:07,343 --> 00:31:08,344 σε εκείνη την σκύλα. 716 00:31:08,475 --> 00:31:10,390 - Κάτσε. 717 00:31:10,477 --> 00:31:12,696 -Σου είπα ήδη ότι δεν σου μιλάω. 718 00:31:12,871 --> 00:31:14,176 - Μπορεί αφού ακούσεις τι έχω να πω. 719 00:31:16,222 --> 00:31:17,136 Απλά καθίστε. 720 00:31:26,275 --> 00:31:27,798 [γρυλίζει] 721 00:31:30,410 --> 00:31:34,849 Όταν είπες εσύ και ο Τζέιμσον είχαν στηθεί, 722 00:31:34,980 --> 00:31:37,460 τι εννοεις 723 00:31:38,113 --> 00:31:39,810 Ξέρω ότι είχε η αδερφή σου το ναρκωτικό που ανακτήσαμε, 724 00:31:39,941 --> 00:31:42,161 λοιπον πως οργανωθηκες? 725 00:31:45,425 --> 00:31:47,688 Μήπως εννοούσες το ναρκωτικό δεν ήταν δικό σου 726 00:31:47,818 --> 00:31:48,994 ή το ναρκωτικό δεν ήταν εκεί; 727 00:31:52,475 --> 00:31:53,999 Νομίζω ότι εννοούσες το ναρκωτικό δεν ήταν στο κτίριο. 728 00:32:00,222 --> 00:32:03,008 ♪ 729 00:32:03,138 --> 00:32:04,661 - Τι είναι αυτό; 730 00:32:04,792 --> 00:32:07,055 - Βρήκα μερικά βίντεο που μπορεί να το αποδείξει. 731 00:32:07,186 --> 00:32:08,622 - Έτσι νομίζεις ότι θα σου μιλήσω 732 00:32:08,709 --> 00:32:11,930 γιατί μου δείχνεις κάποια γαμημένη κίνηση αντίχειρα; 733 00:32:12,060 --> 00:32:13,279 - Νομίζω θα μου μιλήσεις 734 00:32:13,453 --> 00:32:16,325 γιατί μπορώ να σου προσφέρω ανοσία. 735 00:32:16,499 --> 00:32:18,762 - Σε τι; 736 00:32:18,893 --> 00:32:20,721 - Όλα. Όλα αυτά. 737 00:32:20,851 --> 00:32:21,852 - Άρα μειώθηκαν όλες οι χρεώσεις; 738 00:32:21,983 --> 00:32:23,506 - Έτσι είναι. 739 00:32:23,680 --> 00:32:25,247 - Και η σκύλα σου σε άφησε από το λουρί για αυτό; 740 00:32:26,988 --> 00:32:28,903 - Η σκύλα μου; - Μμ-μμ. 741 00:32:29,077 --> 00:32:30,774 Σφιχτό αφεντικό κυρία; 742 00:32:34,300 --> 00:32:35,910 [γέλια] 743 00:32:37,868 --> 00:32:39,261 Ναι, δεν το πίστευα. 744 00:32:41,481 --> 00:32:42,699 Θέλω αυτή τη συμφωνία γραπτώς. 745 00:32:42,830 --> 00:32:45,050 - Και θα συνεργαστείτε; 746 00:32:45,180 --> 00:32:47,008 - Υπογεγραμμένο από το αφεντικό σας. 747 00:32:49,402 --> 00:32:50,577 Τελειώσαμε. 748 00:32:52,622 --> 00:32:54,494 - Γιο, γιο. - Άντρα μου. 749 00:32:54,624 --> 00:32:56,931 - Σε εκτιμώ που το κάνεις αυτό. - Ε, εσύ πραγματικά; 750 00:32:57,062 --> 00:32:58,802 Ευκαιρία να φτύσω το νέο Κοινή Dom Mayfield; 751 00:32:58,933 --> 00:33:00,543 Ω, αυτό είναι έτοιμο να ανάψει. 752 00:33:00,674 --> 00:33:02,545 θέλω μέσα. - Έχουμε λίγη ζέστη. 753 00:33:02,676 --> 00:33:04,939 Να είστε έτοιμοι να το πηδήξετε. - Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. 754 00:33:05,070 --> 00:33:07,724 - Ορίστε, ελέγξτε το. 755 00:33:07,855 --> 00:33:08,812 Προνόμια του τρεξίματος της άρθρωσης. 756 00:33:08,899 --> 00:33:10,553 Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε κανέναν. 757 00:33:10,684 --> 00:33:12,251 -Αυτό μιλάω «περίπου. 758 00:33:12,338 --> 00:33:13,774 - ♪ Όλα αυτά τα βρώμικα χρήματα ♪ 759 00:33:13,904 --> 00:33:15,341 ♪ Σκέψου ότι ήρθε η ώρα για να το καθαρίσετε ♪ 760 00:33:15,471 --> 00:33:16,907 ♪ Πήρα 50 και 20 ♪ 761 00:33:17,038 --> 00:33:18,822 ♪ Δεν είναι αστείοι, άι, αι, αι ♪ 762 00:33:18,953 --> 00:33:21,477 - Ναι, κύριε. 763 00:33:21,608 --> 00:33:25,264 - Μιγκέλ, σηκώνομαι στο σπίτι του οδηγού τώρα. 764 00:33:25,438 --> 00:33:27,179 - Εντάξει. Ενημερώστε με αν βρείτε κάτι. 765 00:33:27,309 --> 00:33:34,186 ♪ ♪ 766 00:33:36,449 --> 00:33:38,451 [το τηλέφωνο χτυπάει] 767 00:33:43,586 --> 00:33:45,240 - Κύριε Σω; 768 00:33:45,414 --> 00:33:48,113 - Συγγνώμη που σε καλώ στο ιδιωτικό σας τηλέφωνο. 769 00:33:48,243 --> 00:33:49,331 - Ω, δεν πειράζει. 770 00:33:49,462 --> 00:33:50,985 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Μπέβερλι. 771 00:33:51,116 --> 00:33:53,640 - Μπέβερλι, πρέπει να μπω και να σου μιλήσω. 772 00:33:53,814 --> 00:33:55,685 Έχω κάποιες πληροφορίες για φόνο. 773 00:33:57,339 --> 00:34:00,864 - Ένας φόνος; - Ναι. Δύο δολοφονίες, στην πραγματικότητα. 774 00:34:03,084 --> 00:34:07,306 Ξέρω ποιος σκότωσε Οι γονείς της Ντανιέλα. 775 00:34:07,436 --> 00:34:09,438 - Το τροχαίο ατύχημα; - Είναι περίπλοκο. 776 00:34:09,612 --> 00:34:10,918 Είναι περισσότερο εμπλεκόμενο από αυτό. 777 00:34:11,049 --> 00:34:14,400 I-it...[αναστεναγμοί] 778 00:34:14,574 --> 00:34:17,664 Υπάρχει μια πολύ δυνατή ομάδα που ονομάζεται Syngem. 779 00:34:17,794 --> 00:34:21,189 Τώρα, έχω ονόματα. 780 00:34:21,320 --> 00:34:23,322 Έχω οικονομικά στοιχεία. 781 00:34:23,452 --> 00:34:26,412 Έχω ηχογραφήσεις για να αποδείξω αυτό που λέω. 782 00:34:26,586 --> 00:34:29,284 - Πρέπει να το κάνουμε αυτό με τον σωστό τρόπο, κύριε Shaw. 783 00:34:29,458 --> 00:34:31,939 Ε, μπορείς να μπεις απόψε, ας πούμε, στις 6:00; 784 00:34:32,070 --> 00:34:33,549 - 6:00 μ.μ. 785 00:34:35,464 --> 00:34:37,292 6:00 μ.μ. Θα είμαι εκεί. 786 00:34:37,423 --> 00:34:39,425 - Και φέρε αυτά τα στοιχεία. 787 00:34:39,555 --> 00:34:40,817 - Ναι. 788 00:34:42,515 --> 00:34:43,777 [αναστεναγμοί] 789 00:34:43,951 --> 00:34:48,173 ♪ 790 00:34:48,260 --> 00:34:50,610 - Άγια σκατά. 791 00:34:50,740 --> 00:34:52,438 - Μπορούμε να δούμε εδώ τη σημασία 792 00:34:52,612 --> 00:34:54,440 να αποκτήσουμε τους καλλιτέχνες μας ξανά σε συναυλίες... 793 00:34:54,614 --> 00:34:56,703 - Γεια, Έρικ. - Χώροι διεξαγωγής. 794 00:34:56,877 --> 00:34:58,879 - Κυρίες, κύριοι, 795 00:34:59,009 --> 00:35:02,883 ο άνθρωπος που ξεκίνησε αυτή η εταιρεία, πατέρα μου, 796 00:35:03,013 --> 00:35:06,408 μου άφησε το 51% των μετοχών όταν πέθανε. 797 00:35:06,539 --> 00:35:09,498 Είμαι εδώ για να εκτελέσω την εξουσία μου ως μέτοχος πλειοψηφίας. 798 00:35:11,587 --> 00:35:14,068 - Οι μετοχές της Carol Steinberg πουλήθηκαν πριν λίγο καιρό. 799 00:35:14,199 --> 00:35:17,463 - Έρικ, δεν ήταν ποτέ δικά της να πουλήσει. 800 00:35:17,637 --> 00:35:20,248 Η Carol Steinberg παραβίασε το καθήκον της ως θεματοφύλακα 801 00:35:20,379 --> 00:35:21,858 όταν υπεξαιρέθηκε τα περιουσιακά στοιχεία 802 00:35:21,989 --> 00:35:24,034 της περιουσίας του πατέρα μου. 803 00:35:24,122 --> 00:35:26,036 - Αυτός είναι ένας ισχυρός ισχυρισμός. 804 00:35:26,167 --> 00:35:27,037 Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να προκαλέσετε εμείς στο δικαστήριο, 805 00:35:27,212 --> 00:35:29,127 Ωστόσο, αυτό θα πάρει χρόνια. 806 00:35:29,257 --> 00:35:31,041 Και, φυσικά, χωρίς την Κάρολ να καταθέσει... 807 00:35:31,216 --> 00:35:32,826 - Ποιος τα αγόρασε; 808 00:35:32,913 --> 00:35:34,958 - Χμμ. Αν θυμάμαι καλά, 809 00:35:35,045 --> 00:35:38,136 ήταν η Condi Industries. 810 00:35:39,659 --> 00:35:41,095 - Αν θυμάστε καλά; 811 00:35:46,056 --> 00:35:48,668 Υπήρξα συνεργάσιμος. 812 00:35:48,798 --> 00:35:51,105 Έκανα υπομονή. 813 00:35:51,279 --> 00:35:53,716 Ήλπιζα, για χάρη σου, 814 00:35:53,847 --> 00:35:57,111 ότι αυτό θα ήταν μια ειρηνική μετάβαση. 815 00:35:57,242 --> 00:36:00,636 Αλλά τώρα, πάμε σε πόλεμο. 816 00:36:00,810 --> 00:36:03,639 [δραματική μουσική] 817 00:36:03,813 --> 00:36:10,124 ♪ 818 00:36:10,255 --> 00:36:11,778 Κάποτε το καλοκαίρι με την οικογένειά σου, 819 00:36:11,908 --> 00:36:13,214 σκατά. 820 00:36:16,086 --> 00:36:18,654 [η πόρτα ανοίγει, χτυπάει] 821 00:36:28,925 --> 00:36:30,492 [γαυγίζει σκύλος] 822 00:36:49,685 --> 00:36:51,034 - Γεια; 823 00:36:54,864 --> 00:36:56,562 Γειά σου; [τρίζει η πόρτα] 824 00:36:56,736 --> 00:36:59,565 [έντονη μουσική] 825 00:36:59,739 --> 00:37:04,134 ♪ 826 00:37:04,265 --> 00:37:05,701 Γεια σας; 827 00:37:05,875 --> 00:37:12,099 ♪ 828 00:37:12,230 --> 00:37:13,927 Κάποια ανατριχιαστικά σκατά. 829 00:37:14,101 --> 00:37:21,195 ♪ 830 00:37:24,590 --> 00:37:25,721 Γεια σας; 831 00:37:25,895 --> 00:37:32,946 ♪ 832 00:37:36,819 --> 00:37:38,908 Ω, Θεέ μου. 833 00:37:53,532 --> 00:37:55,011 Θεέ μου. 834 00:37:55,142 --> 00:38:02,018 ♪ ♪ 835 00:38:28,871 --> 00:38:29,742 - [γρυλίζει] 836 00:38:33,049 --> 00:38:34,399 Έχουμε ακούσει τον κύριο Σω; 837 00:38:34,529 --> 00:38:36,270 - Όχι, κυρία. 838 00:38:36,357 --> 00:38:37,837 - ♪ Για τους λάτρεις γεννήθηκε για να αμαρτήσει ♪ 839 00:38:37,967 --> 00:38:39,099 ♪ Προσπαθώ να το κάνω αυτό για τα παιδιά ♪ 840 00:38:39,229 --> 00:38:40,448 ♪ Μην κλέβεις ποτέ ♪ 841 00:38:40,579 --> 00:38:41,449 ♪ Γιατί θα προτιμούσαμε πάρτε την προσφορά ♪ 842 00:38:41,623 --> 00:38:43,321 ♪ Αφήστε τον κουμπάρο να κερδίσει ♪ 843 00:38:43,451 --> 00:38:44,887 - ♪ Κοιτάζω στον Θεό για τις ευλογίες μου ♪ 844 00:38:45,061 --> 00:38:46,585 ♪ Όχι άλλο άγχος όταν τα στήνω ♪ 845 00:38:46,715 --> 00:38:49,065 ♪ Θα τους πω, ας κερδίσει ο κουμπάρος ♪ 846 00:38:49,239 --> 00:38:51,111 - Ναι. Αυτό είναι φωτιά. 847 00:38:51,285 --> 00:38:52,895 - Είναι μια καλή αρχή. Μακρύς δρόμος. 848 00:38:53,026 --> 00:38:56,029 Αλλά αυτό είναι μια καλή αρχή, φίλε. Θα δουλέψουμε από εκεί. 849 00:38:56,159 --> 00:38:58,814 Γιο, Δ. 850 00:38:58,901 --> 00:39:00,860 - Γεια σου. Λάθος, πώς είσαι; 851 00:39:00,990 --> 00:39:01,991 - Καλά. - Ε, δες αυτό. 852 00:39:02,122 --> 00:39:03,471 Θα σου αρέσει αυτό. 853 00:39:03,645 --> 00:39:04,994 - Ναι, έχεις δίκιο. Είναι φωτιά. 854 00:39:05,125 --> 00:39:06,692 - Α, εντάξει. 855 00:39:06,822 --> 00:39:09,347 [παίζει μουσική hip-hop] 856 00:39:09,477 --> 00:39:11,261 - ♪ Για τους λάτρεις γεννημένος για την αμαρτία ♪ 857 00:39:11,392 --> 00:39:11,871 ♪ Προσπαθώ να το κάνω αυτό για τα παιδιά ♪ 858 00:39:12,045 --> 00:39:13,481 ♪ Μην κλέβεις ποτέ ♪ 859 00:39:13,655 --> 00:39:14,482 ♪ Γιατί θα προτιμούσαμε πάρτε την προσφορά ♪ 860 00:39:14,656 --> 00:39:16,266 ♪ Αφήστε τον κουμπάρο να κερδίσει ♪ 861 00:39:16,397 --> 00:39:16,832 ♪ Πήγα στον παράδεισο για αυτό-- ♪ 862 00:39:17,006 --> 00:39:18,878 [η μουσική σταματά] 863 00:39:19,008 --> 00:39:21,054 - Είναι ναρκωτικά. Ποιος είναι το κομμάτι; 864 00:39:21,141 --> 00:39:22,490 - Όπως είπες, Δ. συνδυάζω 865 00:39:22,664 --> 00:39:24,492 η πρώτη μου κοινή μετά από δέκα χρόνια. 866 00:39:24,666 --> 00:39:26,276 - Σοβαρά; - Σοβαρά. 867 00:39:26,407 --> 00:39:28,540 - Αυτό είναι υπέροχο. 868 00:39:28,670 --> 00:39:30,977 Πόσο καιρό νομίζεις θα πάρει για το άλμπουμ; 869 00:39:31,107 --> 00:39:33,545 - Έξι, ίσως δέκα μήνες. 870 00:39:33,675 --> 00:39:35,982 - Εντάξει. 871 00:39:36,156 --> 00:39:38,854 Γεια, μπορείς να δώσεις Ο Dom και εγώ ένα λεπτό, παρακαλώ; 872 00:39:38,985 --> 00:39:40,987 Είχε μια μέρα. Πρέπει να του μιλήσω μόνη μου. 873 00:39:41,161 --> 00:39:42,249 - Ω. - Είναι εντάξει; 874 00:39:42,380 --> 00:39:44,120 - Ω. Όχι-κανένα πρόβλημα Δ. 875 00:39:44,251 --> 00:39:45,731 Απλώς, χτύπα με αργότερα. 876 00:39:45,905 --> 00:39:48,298 - Ναι, ναι, ναι. Θα το κάνω αυτό. 877 00:39:48,429 --> 00:39:50,475 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Το ίδιο και εδώ. 878 00:39:50,605 --> 00:39:53,434 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. - Τα δωμάτια δικά σου, Dom. 879 00:40:01,921 --> 00:40:03,879 - [αναστεναγμοί] [η πόρτα κλείνει] 880 00:40:04,010 --> 00:40:06,926 Κοίτα, ξέρω. 881 00:40:07,056 --> 00:40:08,406 Ξέρω ότι ήταν ιδέα μου. 882 00:40:08,580 --> 00:40:11,147 Αλλά, μωρό μου, δεν έχουμε δέκα μήνες. 883 00:40:11,278 --> 00:40:12,540 Με αυτή τη μήνυση πυρκαγιάς, 884 00:40:12,714 --> 00:40:16,022 είμαστε σε ένα σοβαρό οικονομική δέσμευση. 885 00:40:16,109 --> 00:40:18,241 - Εντάξει. Λοιπόν, σκατά. 886 00:40:18,416 --> 00:40:19,808 Ένα άλμπουμ από εμένα θα έβγαζε πολλά χρήματα, ο Δ. 887 00:40:19,939 --> 00:40:22,463 - Ναι, αλλά χρειαζόμαστε τα μετρητά τώρα. 888 00:40:25,727 --> 00:40:27,381 Πόσο κόστισαν όλα αυτά; 889 00:40:27,512 --> 00:40:29,644 - Κόστος; - Μίλησα με την τράπεζα. 890 00:40:29,818 --> 00:40:32,125 Ξοδέψατε 9.000$ σε ένα μπουκάλι κονιάκ 891 00:40:32,255 --> 00:40:33,343 στο Charlene's; 892 00:40:33,518 --> 00:40:34,910 - Ήταν ο Λουδοβίκος ΙΓ', αλλά ήμουν... 893 00:40:34,997 --> 00:40:36,346 - Και μετά είπαν υπήρχε ένα υπερβολικά μεγάλο 894 00:40:36,521 --> 00:40:39,175 δαπάνη και σήμερα, ότι είναι... 895 00:40:39,306 --> 00:40:40,829 γίνει κοινός τόπος από τότε που ανέλαβες. 896 00:40:41,003 --> 00:40:43,919 - Λοιπόν σε καλεί η τράπεζα για τις δαπάνες μου; 897 00:40:44,050 --> 00:40:45,921 - Και αυτό δεν περιλαμβάνει καν τα παράνομα πράγματα. 898 00:40:46,052 --> 00:40:49,011 Δηλαδή τι λεφτά χρησιμοποιώ για αυτό; 899 00:40:49,142 --> 00:40:50,926 - Δ, κάνουμε μουσική. 900 00:40:51,057 --> 00:40:53,842 Ξοδεύουμε ό,τι έχουμε ξοδέψτε για να αποκτήσετε την ατμόσφαιρα. 901 00:40:53,973 --> 00:40:55,931 - Πρέπει να βγάλουμε χρήματα 902 00:40:56,018 --> 00:40:57,716 μην το ξοδέψετε σαν να έχει πάρει φωτιά. 903 00:40:57,846 --> 00:40:59,848 Ντομ, χρειάζομαι να συγκεντρωθείς 904 00:40:59,979 --> 00:41:01,633 στα εννέα άλμπουμ πρέπει ακόμα να τελειώσεις. 905 00:41:01,763 --> 00:41:03,983 - Εντάξει, αλλά... - Παρακαλώ! 906 00:41:04,070 --> 00:41:04,940 [το τηλέφωνο χτυπάει] 907 00:41:05,114 --> 00:41:06,638 Γαμώτο. 908 00:41:08,117 --> 00:41:10,380 Τι; - Γεια σου, Ντάνι, είμαι εγώ. 909 00:41:10,511 --> 00:41:11,425 - Είμαι στη μέση από κάτι, Bev. 910 00:41:11,556 --> 00:41:12,557 Τι χρειάζεσαι; - Έχεις ακούσει 911 00:41:12,687 --> 00:41:14,254 από τον παππού σου; 912 00:41:14,428 --> 00:41:15,690 - Όχι. Όχι από χθες το βράδυ. Γιατί; 913 00:41:15,821 --> 00:41:17,431 - Έπρεπε να μπει και μίλα μου. 914 00:41:17,605 --> 00:41:19,607 Αλλά έχει αργήσει πολύ και δεν μπορώ να τον φτάσω. 915 00:41:19,781 --> 00:41:21,740 - Γιατί ήθελε να σου μιλήσω; 916 00:41:21,870 --> 00:41:23,481 - Είπε ότι θα μου το πει όλα όσα χρειαζόμουν 917 00:41:23,655 --> 00:41:25,570 να καταρρίψει το Syngem εντελώς. 918 00:41:25,700 --> 00:41:27,310 - Το είπε; 919 00:41:27,441 --> 00:41:28,486 - Υποτίθεται ότι ήταν εδώ πριν από μια ώρα. 920 00:41:28,616 --> 00:41:30,052 Τώρα δεν απαντάει το τηλέφωνό του. 921 00:41:30,183 --> 00:41:33,055 - Εντάξει... 922 00:41:33,229 --> 00:41:34,404 Θα σου τηλεφωνήσω αφού του μιλήσω. 923 00:41:34,535 --> 00:41:35,884 Αντίο. 924 00:41:36,058 --> 00:41:38,278 - Γιο, Ντ, πρέπει να μιλήσουμε για κάτι σκατά 925 00:41:38,452 --> 00:41:39,235 και βάλε κάποια όρια, εντάξει; 926 00:41:39,409 --> 00:41:41,237 - Όχι τώρα. 927 00:41:41,368 --> 00:41:43,413 [μουσική με αγωνία] 928 00:41:43,588 --> 00:41:44,850 ♪ 929 00:41:44,980 --> 00:41:46,025 - Εντάξει. 930 00:41:51,073 --> 00:41:53,293 - Κορίτσι... 931 00:41:53,423 --> 00:41:54,599 την επόμενη φορά που θα σπάσεις στο διαμέρισμά μου 932 00:41:54,729 --> 00:41:56,035 Φωνάζω την αστυνομία. 933 00:41:56,165 --> 00:41:57,297 - Πρέπει να σου μιλήσω. 934 00:41:57,471 --> 00:41:58,646 - Και σταματήστε το hacking στους υπολογιστές της εταιρείας 935 00:41:58,777 --> 00:42:00,779 να μου στείλετε DM. - Somwon. 936 00:42:00,866 --> 00:42:02,737 - Μινχ, σοβαρά μιλάω. 937 00:42:02,911 --> 00:42:04,652 Αυτοί οι άνθρωποι εγκατέστησαν ένα νέο λογισμικό ασφαλείας. 938 00:42:04,783 --> 00:42:06,698 Έτσι, κάθε φορά που μπαίνεις μέσα, Σέρνεται μέχρι τα σκατά μου. 939 00:42:06,872 --> 00:42:08,090 - Somwon. 940 00:42:08,221 --> 00:42:09,439 - Και ξέρω ότι προσπαθείς για να με απολύσουν. 941 00:42:09,570 --> 00:42:11,224 Αλλά τελειώσαμε. 942 00:42:11,354 --> 00:42:12,486 Κι ακόμα κι αν χάσω τη δουλειά, Δεν επιστρέφω. 943 00:42:12,660 --> 00:42:15,097 - Somwon! - Τι; 944 00:42:15,228 --> 00:42:16,664 - Είμαι έγκυος. 945 00:42:16,838 --> 00:42:19,449 ♪ 946 00:42:19,624 --> 00:42:20,842 - Τι; 947 00:42:20,973 --> 00:42:22,496 - Γύρνα αμέσως πίσω. 948 00:42:26,152 --> 00:42:28,894 [έντονη μουσική] 949 00:42:29,024 --> 00:42:31,113 - Τι έχεις, Σλάι; - Μιγκέλ. 950 00:42:31,244 --> 00:42:32,419 Έχεις μάτια στη Ντανιέλα; 951 00:42:36,118 --> 00:42:38,033 - Πάντα. - Μείνετε κοντά. 952 00:42:38,164 --> 00:42:39,208 Πραγματικά κοντά. 953 00:42:39,339 --> 00:42:40,732 - Γιατί; Τι συμβαίνει; 954 00:42:40,862 --> 00:42:42,342 - Όποιος έκανε αυτό το πράγμα, 955 00:42:42,516 --> 00:42:44,823 είναι πολύ χειρότερο απ' όσο νόμιζα. 956 00:42:52,047 --> 00:42:53,658 - Κύριε Σω; [παίζει δυνατά RandB] 957 00:42:59,185 --> 00:43:01,883 - ♪ Δεν μπορώ να καταλάβω αυτά τα χαρτιά που σε λυγίζουν ♪ 958 00:43:02,014 --> 00:43:05,321 ♪ Ένα ερωτηματικό, μωρό μου ♪ 959 00:43:05,495 --> 00:43:07,497 - Παππού! 960 00:43:07,672 --> 00:43:09,151 - ♪ Βρίσκεστε σε ένα μέρος ♪ 961 00:43:09,325 --> 00:43:11,110 - Γιατί είναι τόσο δυνατή η μουσική; 962 00:43:12,111 --> 00:43:14,287 Ρουμπίνι; Ρουμπίνι! 963 00:43:16,115 --> 00:43:18,378 Ρουμπίνι! 964 00:43:18,552 --> 00:43:19,945 Γεια σου. Περίμενε, εδώ, εδώ, εδώ. 965 00:43:20,075 --> 00:43:21,511 Είμαι ακριβώς εδώ. 966 00:43:21,686 --> 00:43:24,079 Τι κάνεις έξω, ε; 967 00:43:24,210 --> 00:43:26,168 Έλα εδώ. Είσαι εντάξει. 968 00:43:26,299 --> 00:43:27,909 Είσαι εντάξει. Τι συνέβη; 969 00:43:28,040 --> 00:43:29,781 - Με κλείδωσε ο παππούς. - Τι; 970 00:43:29,911 --> 00:43:31,565 - Ήμουν εκεί έξω για ώρες. 971 00:43:31,696 --> 00:43:33,001 - Πώς γυρνάς η μουσική σβήνει; 972 00:43:33,175 --> 00:43:34,742 - Δεν ξέρω. Κάπου στο γραφείο του. 973 00:43:34,916 --> 00:43:37,440 - Εντάξει, άκου, στάσου εκεί, εντάξει; 974 00:43:37,527 --> 00:43:39,442 Εντάξει. 975 00:43:39,617 --> 00:43:41,662 - ♪ Η αγάπη της ζωής μου ♪ 976 00:43:41,793 --> 00:43:45,492 ♪ Αν και δεν είσαι μωρό μου ♪ 977 00:43:45,623 --> 00:43:47,755 - Όχι. - Τι συμβαίνει; 978 00:43:47,886 --> 00:43:51,977 - ♪ Είσαι ο άγγελός μου ♪ 979 00:43:52,107 --> 00:43:53,805 ♪ Αυτό δεν θα φύγει ποτέ ♪ 980 00:43:56,416 --> 00:43:59,724 - ♪ Μην με αφήσεις να το νιώσω ♪ 981 00:43:59,854 --> 00:44:03,336 ♪ Μην με αφήσεις να νιώσω τίποτα ♪ 982 00:44:03,466 --> 00:44:06,426 ♪ Μην με αφήσεις να το νιώσω ♪ 983 00:44:06,556 --> 00:44:09,995 ♪ Μην με αφήσεις να νιώσω τίποτα ♪ 984 00:44:10,169 --> 00:44:12,780 ♪ Μην με αφήσεις να το νιώσω ♪ 985 00:44:12,911 --> 00:44:16,566 ♪ Μην με αφήσεις να νιώσω τίποτα ♪ 986 00:44:16,741 --> 00:44:18,786 ♪ Μην με αφήσεις να το νιώσω ♪